„vaz“: maskulin vazmaskulin m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Genick, Nacken GenickNeutrum n vaz Nackenmaskulin m vaz vaz esempi zlom vaz! familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig Hals- und Beinbruch! zlom vaz! familiär, umgangssprachlichumg figürlich, im übertragenen Sinnfig
„opovážit se“ opovážit se <perfektivpf; -važ!> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wagen, sich unterstehen wagen, sich unterstehen opovážit se opovážit se
„jazýček“: maskulin jazýčekmaskulin m <-čk-; Diminutiv, Verkleinerungsformdim> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Zunge, Lasche jazýček → vedere „jazyk“ jazýček → vedere „jazyk“ Zungefeminin f jazýček Laschefeminin f Schuh jazýček jazýček esempi být jazýčkem na vahách figürlich, im übertragenen Sinnfig das Zünglein an der Waage sein být jazýčkem na vahách figürlich, im übertragenen Sinnfig mít mlsný jazýček eine naschhafte Zunge haben mít mlsný jazýček
„zlomit“: transitives Verb zlomittransitives Verb v/t <perfektivpf> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zerbrechen (zer)brechen zlomit zlomit esempi zlomit si ruku sich den Arm brechen zlomit si ruku zlom vaz! Hals- und Beinbruch! zlom vaz! zlomit seintransitives Verb v/i (zer)brechen zlomit seintransitives Verb v/i
„vázat“ vázat <-žu/-ži; važ!> (na-) (při-) (u-) (za-) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anbinden, einbinden, knüpfen (an)binden vázat vázat einbinden Buch vázat vázat knüpfen Teppich vázat vázat
„váha“: feminin váhafeminin f <2. Pl. vah; 7. Sg., 3, 6, 7. Pl.auch a. vah-> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gewicht, Wertigkeit GewichtNeutrum n váha váha Wertigkeitfeminin f váha váha esempi váhy Waagefeminin f váhy čistá váha Nettogewicht čistá váha hrubá váha Bruttogewicht hrubá váha být na váhách unentschlossen sein být na váhách brát co na lehkou váhu auf die leichte Schulter nehmenAkkusativ akk brát co na lehkou váhu nascondi gli esempimostra più esempi