Traduzione Tedesco-Ceco per "mitnehmen"
"mitnehmen" traduzione Ceco
- (jemanden) aufwühlen, erschüttern
- wegbringen, abholen, abführen
- zugreifen, nutzen (Chance, Gelegenheit), zuschlagen (ugs.), ergreifen (Gelegenheit, Chance), wahrnehmen (Gelegenheit, Chance)
- abstauben (ugs.), (sich etwas) einstecken (ugs.), absahnen
- abringen (ugs.), entreißen, wegnehmen, abluchsen (ugs.), abräumen, wegschnappen (ugs.), herunternehmen, abknöpfen (ugs.), entziehen, (sich) aneignen, entwenden, abnehmen, abjagen (ugs.), abknapsen (ugs.)
- stibitzen (ugs.), klauen (ugs.), (etwas) organisieren (ugs.), (sich) bedienen (ugs., ironisch, verhüllend), ergaunern, (jemanden) bestehlen, entwenden, stehlen (Hauptform)
- aufsammeln, auflesen
