Traduzione Tedesco-Arabo per "ziehen"

"ziehen" traduzione Arabo

ziehen
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
سحب, جر, شهر, نزع, خلع, استل, رسم, ربى, قلع, استنبت, شد
  • سحب [saħaba, a] (auch | أيضاa. Pistole; Preis, Gewinn; Wechsel auf على)
    ziehen
    ziehen
  • جر [dʒarra, u]
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
    ziehen auch | أيضاa. Wagen
  • شهر [ʃahara, a]
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
    ziehen Pistoleauch | أيضا a.
  • نزع [nazaʕa, i]
    ziehen (heraus-)
    ziehen (heraus-)
  • خلع [xalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    قلع [qalaʕa, a]
    ziehen Zahn
    ziehen Zahn
  • استل [isˈtalla]
    ziehen Schwert
    ziehen Schwert
  • رسم [rasama, u]
    ziehen Linie
    ziehen Linie
  • ربى [rabbaː]
    ziehen Pflanzen
    استنبت [isˈtambata] (jemanden anDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Pflanzen
    ziehen Pflanzen
  • شد (ه من) [ʃadda, u]
    ziehen
    ziehen
esempi
  • Aufmerksamkeit auf sich ziehen
    استرعى [isˈtarʕaː]
    لفت [lafata, i]
    Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ziehen
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
سار, انتقل
  • سار [saːra, iː]
    ziehen (marschieren)
    ziehen (marschieren)
  • انتقل (إلى) [inˈtaqala] (nachDativ | حالة الجرّ dat)
    ziehen Personen
    ziehen Personen
esempi
in Betracht ziehen
أخذ بعين الاعتبار [ʔaxaða (u) bi-ʕain al-iʕtiˈbaːr]
in Betracht ziehen
jemanden zurate ziehen
استشار (ه) [istaˈʃaːra]
jemanden zurate ziehen
etwas in Mitleidenschaft ziehen
أساء (إلى) [ʔaˈsaːʔa]
أضر (ب) [ʔaˈđɑrra]
etwas in Mitleidenschaft ziehen
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
Nutzen ziehen (ausDativ | حالة الجرّ dat)
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
نسق المواقف [nassaqa l-maˈwaːqif]
am selben Strang ziehen figurativ, übertragen | مجازاfig
jemanden zur Rechenschaft ziehen
حاسبه (على) [ħaːˈsabahu]
ساءله (عن) [saːˈʔalahu]
jemanden zur Rechenschaft ziehen
Bilanz ziehen
استخلص النتيجة [isˈtaxlasɑ n-n.]
Bilanz ziehen
jemanden zurate ziehen
استعان (ب) [istaˈʕaːna]
jemanden zurate ziehen

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: