Traduzione Tedesco-Arabo per "auf"

"auf" traduzione Arabo

auf
Präposition | حرف جرّ präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
على, فوق
  • على [ʕalaː]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    فوق [fauqa]
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
    auf (wo?) dat (wohin?) akk
esempi
  • auf der Straße
    في الشارع [fiː ʃ-ʃaːriʕ]
    auf der Straße
  • auf die Straße
    إلى الشارع [ʔilaː ʃ-ʃ.]
    auf die Straße
  • auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
    في طريقه إلى [-t ɑˈriːqihi -]
    auf dem Weg nachDativ | حالة الجرّ dat
    • nascondi gli esempimostra più esempi
auf
Adverb | ظرف adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
الباب مفتوح... سهر...
esempi
auf Bewährung
مع وقف التنفيذ [maʕa waqf at-tanˈfiːð]
auf gleicher Höhe
على مستوى واحد [ʕalaː -an waːħid]
auf gleicher Höhe
Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (Akkusativ | حالة النصبakk)
أثر في [ʔaθθara]
Einfluss/e-e Wirkung ausüben auf (Akkusativ | حالة النصبakk)
auf Kosten des/derfigurativ, übertragen | مجازا fig
على حسابه
auf Kosten des/derfigurativ, übertragen | مجازا fig
ankommen auf (Akkusativ | حالة النصبakk) (abhängen)
توقف (على) [taˈwaqqafa]
ankommen auf (Akkusativ | حالة النصبakk) (abhängen)
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
رتب [rattaba]
نظم [nɑððɑma]
أصلح [ʔɑslaħa]
etwas auf Vordermann bringen umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
pfeifen auf umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
لا يعبأ (ب) [laː jaʕbaʔ]
pfeifen auf umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
auf Umwegen figurativ, übertragen | مجازاfig
بطريقة ملتوية [bi-tɑˈriːqa mulˈtawija]
auf Umwegen figurativ, übertragen | مجازاfig
auf Rechnung
على الحساب [ʕalaː l-ħ.]
auf Rechnung
auf mich
علي [ʕaˈlajja]
auf mich
erpicht aufAkkusativ | حالة النصب akk
متعطش (إلى) [mutaˈʕɑttiʃ]
مولع (ب) [muːlaʕ]
erpicht aufAkkusativ | حالة النصب akk
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
von Grund auf
auf lange Sicht
في الأجل الطويل [fi l-ʔadʒal ɑt-tɑˈwiːl]
auf lange Sicht
auf Abruf
عند الطلب [ʕindat-tɑlab]
auf Abruf
auf etwas kommen (die Idee haben)
فكر (في) [fakkara]
auf etwas kommen (die Idee haben)
auf einmal (plötzlich)
فجأة [fadʒʔatan]
auf einmal (plötzlich)
auf Wiederhören!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]
auf Lebenszeit
مدى الحياة [madaː l-ħaˈjaːt]
auf keinen Fall
لا … بأي حال [laː … bi-ʔajji ħ.]
auf keinen Fall
auf der Bildfläche erscheinen
ظهر (على المسرح) [ð ɑhara (a) (ʕalaː l-masraħ)]

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: