Traduzione Russo-Tedesco per "сквозь"

"сквозь" traduzione Tedesco

сквозь
Präposition präp mitAkkusativ akk

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durch, hindurch
  • durch, hindurch
    сквозь
    сквозь
сквозь
Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durch und durch, ganz, völlig
  • durch und durch, ganz, völlig
    сквозь populär, derbpop
    сквозь populär, derbpop
esempi
  • сквозь слёзы
    unter Tränen
    сквозь слёзы
смотреть сквозь розовые очки
durch die rosarote Brille sehen
смотреть сквозь розовые очки
я готов был сквозь землю провалиться
ich wäre (vor Scham) am liebsten im Erdboden versunken
я готов был сквозь землю провалиться
сквозь пальцы глядеть familiär, umgangssprachlichumg
сквозь пальцы глядеть familiär, umgangssprachlichumg
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
сквозь пальцы смотретьoder od глядеть на что-н.
провалился как сквозь землю familiär, umgangssprachlichumg
er ist wie vom Erdboden verschluckt
провалился как сквозь землю familiär, umgangssprachlichumg
процедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
zwischen den Zähnen murmeln
процедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
etwas unter einem Blickwinkel von etwas betrachten
смотреть что-н. сквозь призму чего-н.
цедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
durch die Zähne sprechen
цедить сквозь зубы familiär, umgangssprachlichumg
сквозь тьму веков
aus grauer Vorzeit
сквозь тьму веков
сквозь слёзы
weinend, unter Tränen
сквозь слёзы
он как сквозь землю провалился
er istoder od war spurlos verschwunden
он как сквозь землю провалился
уплывать сквозь пальцы
unter den Händen zerrinnen Geld
уплывать сквозь пальцы
смотреть сквозь пальцы
смотреть сквозь пальцы
пробить дорогу сквозь чащу
einen Weg durchs Dickicht bahnen
пробить дорогу сквозь чащу
плыть сквозь пальцы
unter den Fingern zerrinnen
плыть сквозь пальцы
сквозь сон
im Schlaf
сквозь сон
он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg
er ist mit allen Wassern gewaschen
он прошёл сквозь огонь и воду familiär, umgangssprachlichumg

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: