Traduzione Italiano-Tedesco per "[l'originale]"

"[l'originale]" traduzione Tedesco

originale
[oriʤiˈnaːle]aggettivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
original, Original- echt ursprünglich originell
  • original, Original-
    originale
    originale
esempi
  • echt
    originale autentico
    originale autentico
  • originell
    originale particolare
    originale particolare
originale
[oriʤiˈnaːle]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Original
  • Originalneutro | Neutrum n
    originale
    originale
ritrasformare
verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wieder verwandeln
esempi
  • ritrasformarequalcosa | etwas qc nella forma originale
    qualcosa | etwasetwas wieder in die Originalform verwandeln
    ritrasformarequalcosa | etwas qc nella forma originale
ritrasformare
verbo riflessivo | reflexives Verb v/r, ritrasformarsi

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich wieder verwandeln
VO
abbreviazione | Abkürzung abbr cinema | Film, KinoCIN (= versione originale)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Originalfassung
versione
[verˈsjoːne]femminile | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Übersetzung Übertragung Darstellung, Ansicht Fassung Modell, Version, Ausführung Version
  • Übertragungfemminile | Femininum f
    versione di testo letterario
    versione di testo letterario
  • Darstellungfemminile | Femininum f
    versione interpretazione
    Ansichtfemminile | Femininum f
    versione interpretazione
    versione interpretazione
esempi
  • Fassungfemminile | Femininum f
    versione letteratura | LiteraturLIT teatro | TheaterTHEAT televisione | FernsehenTV
    versione letteratura | LiteraturLIT teatro | TheaterTHEAT televisione | FernsehenTV
esempi
  • Modellneutro | Neutrum n
    versione variazione
    Versionfemminile | Femininum f
    versione variazione
    Ausführungfemminile | Femininum f
    versione variazione
    versione variazione
  • Versionfemminile | Femininum f
    versione informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    versione informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
esempi
edizione
[ediˈtsjoːne]femminile | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Aus-, Herausgabe Auflage Auflagenhöhe Veranstaltung Altri esempi...
  • Aus-, Herausgabefemminile | Femininum f
    edizione
    edizione
  • Auflagefemminile | Femininum f
    edizione esemplare
    edizione esemplare
  • Auflage(n)höhefemminile | Femininum f
    edizione tiratura
    edizione tiratura
  • Veranstaltungfemminile | Femininum f
    edizione di spettacoli
    edizione di spettacoli
esempi
peccato
[peˈkkaːto]maschile | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Sünde schade Altri esempi...
  • Sündefemminile | Femininum f
    peccato
    peccato
esempi
  • schade
    peccato familiare | umgangssprachlichumg
    peccato familiare | umgangssprachlichumg
esempi
  • (che) peccato!
    (wie) schade!
    (che) peccato!
  • è un peccato che non siate venuti!
    schade, dass ihr nicht gekommen seid!
    è un peccato che non siate venuti!
  • un vero peccato per lui
    (es ist) schade um ihn
    un vero peccato per lui
esempi