Traduzione Inglese-Tedesco per "virus"

"virus" traduzione Tedesco

virus
[ˈvai(ə)rəs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • Virusneuter | Neutrum n
    virus medicine | MedizinMEDgenerally | allgemein allgemein
    virus medicine | MedizinMEDgenerally | allgemein allgemein
esempi
  • Virusmasculine | Maskulinum m
    virus informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    virus informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • (geistiges) Gift, verderblicher Einfluss
    virus poisonous influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    virus poisonous influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • the virus of hatred
    das Gift des Hasses
    the virus of hatred
  • (Schlangen)Giftneuter | Neutrum n
    virus rare | seltenselten (venom)
    virus rare | seltenselten (venom)
Aber das Virus des Nationalismus hat überlebt und sich vermehrt.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
Fonte: Europarl
Das darf jedoch nicht zu einer rascheren Verbreitung von Krankheitserregern führen.
It is, however, important that this should not lead to our seeing a freer flow of viruses.
Fonte: Europarl
Sie sind kein tödliches Virus und keine langfristige Umweltbedrohung.
They are not some deadly virus or long-term environmental threat.
Bevor der Poliovirus überall ausgerottet ist, ist kein Land vor einem Wiederbefall sicher.
Until the polio virus is eradicated everywhere, no country is safe from reinfection.
Ferner tragen sie zur Verbreitung von Viren im Internet bei.
They also contribute to the spread of viruses on the Internet.
Fonte: Europarl
Im Kampf gegen das Virus müssen sämtliche Waffen eingesetzt werden.
In the battle against the virus, all means must be deployed.
Fonte: Europarl
Wir haben nicht einen einzigen Fall hier, also warum Gambia?
We don't have single virus their so why Gambia?
Fonte: GlobalVoices
Das ist jedoch ein reines Dogma; diese Viren sind sehr wohl mit anderen Mikroben verwandt. & nbsp;
But that is pure dogma; these viruses are akin to the other microbes.
Manchmal allerdings mutiert das Virus zu einer tödlichen Form, die nahezu 100% ihrer Opfer tötet.
On occasion, however, the virus mutates to a lethal form that can kill almost 100% of its victims.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: