Traduzione Inglese-Tedesco per "streamlined"

"streamlined" traduzione Tedesco

streamlined
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien… modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert verbessert, wirkungsvoller, effektiver, fortschrittlich
  • stromlinienförmig, windschnittig, -schlüpfig, Stromlinien…
    streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
    streamlined physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
esempi
  • modernisiert, den modernen Verhältnissen angepasst, fortschrittlich
    streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined modernized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • von allem Ballast befreit, rationell, rationalisiert
    streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined rationalized figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbessert, wirkungsvoller, effektiver
    streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    streamlined more effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Daher ist eine Verdeutlichung und Vereinfachung dieses Gesetzes wichtig.
Therefore, it is important that this law be clarified and streamlined.
Fonte: Europarl
Schlussendlich haben wir auch Vorraussetzungen für rationalisiertes Entscheidungsfinden eingeführt.
Finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.
Fonte: Europarl
Es besteht kein Zweifel daran, dass der gesamte Prozess gestrafft und vereinfacht werden muss.
There is no doubt that the whole process must be streamlined and simplified.
Fonte: Europarl
Wir sind uns darin einig, dass die Strukturen der UNO zu komplex sind und gestrafft werden sollten.
We agree that the UN system is much too complex and should be streamlined.
Fonte: Europarl
Um sie zu verstärken, müssen sie rationeller gestaltet und modernisiert werden.
To strengthen them, they must be streamlined and modernised.
Fonte: Europarl
Wir begrüßen, dass der Prozess gestrafft wird.
We welcome the fact that this process has been streamlined.
Fonte: Europarl
Drittens geht es darum, die Verfahren wie bei ECHO zu straffen.
Third, as with ECHO, the procedures must be streamlined.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: