stranglehold

"stranglehold" traduzione Tedesco

„stranglehold“: noun

[ˈstrænglˌhəʊld]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

absolute Machtposition (gegenüber)
stranglehold on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stranglehold on figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mit dem Internet kann dies unserer Meinung nach wirksam umgangen werden.

We feel that the Internet provides an effective way of avoiding that stranglehold.

Fonte: Europarl

All diese Investitionen würden dazu beitragen, Russlands totale Gewalt über Europa zu brechen.

All these investments would help break Russia s stranglehold ’ over Europe.

Diese Hände halten uns ganz fest, und wir beklagen das.

These hands have a stranglehold on us, which we deplore.

Fonte: Europarl

Aus purem Zufall befinden sich die internationalen Medien in den Händen der Vereinigten Staaten.

It is by chance that the United States has a stranglehold over the world' s media.

Fonte: Europarl

Aber der Würgegriff der nordkoreanischen Diktatur beruht auf totaler Isolation. & #160;

But the stranglehold of North Korea s dictatorship ’ is based on total isolation.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary