similarity

"similarity" traduzione Tedesco

„similarity“: noun

[-ˈlæriti; -əti]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ähnlichkeitenplural | Plural pl
similarity similar features <plural | Pluralpl>

ähnlicheor | oder od gleichartige Zügeplural | Plural pl
similarity similar features <plural | Pluralpl>

similarity similar features <plural | Pluralpl>
similarity syn vgl. → vedere „likeness“

similarity syn vgl. → vedere „likeness“

esempi

there are similarities between the two cases <plural | Pluralpl>

es gibt Ähnlichkeiten zwischen den zwei Fällen

there are similarities between the two cases <plural | Pluralpl>

Dies ist ein Krieg in einer Serie von Kriegen, die Ähnlichkeiten aufweisen, aber auch Unterschiede.

This is one in a series of wars, each of which has its similarities, but also its differences.

Fonte: Europarl

Zum europäischen Galileo-Programm bestehen Parallelen.

There are similarities with the European Galileo programme.

Fonte: Europarl

Am auffallendsten ist bei beiden Diskussionen, wie die Interessen der Verbraucher ignoriert werden.

The most striking similarity in these debates is the way consumers interests ’ are being ignored.

Fonte: Europarl

Bedauerlicherweise können einige Parallelen zur Lage in Simbabwe gezogen werden.

I am sorry to say that there are some similarities with the situation concerning Zimbabwe.

Fonte: Europarl

Die zweite Ähnlichkeit ist, dass beide Branchen Gegenstand von mehreren Regulierungszielen sind.

The second similarity is that both industries are subject to multiple regulatory objectives.

Harmonisieren heißt nicht einfach kopieren.

Harmonisation does not mean bland similarity.

Fonte: Europarl

Es gibt mehr Ähnlichkeiten mit dem belgischen Fall, als Sie meines Erachtens heute einräumen.

There are more similarities with the Belgian case than I think you imply today.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary