shutdown

"shutdown" traduzione Tedesco

„shutdown“: noun

noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Arbeitsunterbrechungfeminine | Femininum f, -einstellungfeminine | Femininum f
shutdown stoppage

shutdown stoppage

Abschaltenneuter | Neutrum n
shutdown informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

shutdown informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Laut Gerichtsurteil ist das Shutdown-Gesetz für Online-Spiele verfassungskonform.

The game shutdown law was ruled constitutional.

Sie haben entschieden, das Shutdown-Gesetz ist verfassungsgemäß.

They rule the shutdown law constitutional.

Ich hoffe, dass Mitte April die Schließung der Anlage Yongbyon fortgeführt wird.

I hope that the shutdown of the Yongbyon plant goes ahead by mid-April.

Fonte: Europarl

Einige Nutzer betonten, dass die Schließung mehr als nur finanzielle Konsequenzen bedeute:

Some net users pointed out the shutdown means more than financial consequences:

Vor diesem Hintergrund erscheint der amerikanische Verwaltungsstillstand ein wenig anders.

Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.

Sie warnten vor mehr Entlassungen und Betriebsschließungen durch die Anhebung.

They warned that the increase would force more layoffs and shutdowns.

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary