Traduzione Inglese-Tedesco per "seasonal"

"seasonal" traduzione Tedesco

seasonal
[ˈsiːzənl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jahreszeitlich, Jahreszeiten… saisonbedingt, -gemäß, Saison…
esempi
  • seasonal storms
    jahreszeitlich bedingte Stürm
    seasonal storms
  • seasonal fruit (vegetables)
    Früchte (Gemüse) der Saison
    seasonal fruit (vegetables)
  • seasonal harvest
    jahreszeitbedingte Ernte
    seasonal harvest
  • saisonbedingt, -gemäß, Saison…
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
    seasonal relating to businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc season
esempi
  • seasonal articles
    seasonal articles
  • seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    seasonal closing-out sale commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • seasonal nature
    Saisonbedingtheit
    seasonal nature
    • nascondi gli esempimostra più esempi
seasonal migration
saisonbedingte Wanderung
seasonal migration
Das ist nichts für diese Libellen. Kein saisonaler Regen mehr.
Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain.
Fonte: TED
Nach saisonaler Bereinigung ist der Rückgang nicht sehr stark.
The decline is not so deep after seasonal adjustment.
Fonte: Tatoeba
Sie müssen sich auf die Suche nach saisonalem Regen machen.
They've got to go hunting for seasonal rain.
Fonte: TED
Die Einstellung von Saisonpersonal im Luftverkehr sollte verboten werden.
The use of seasonal temporary workers should be banned.
Fonte: Europarl
Es ist der Kommission durchaus bewußt, daß der Skisport stark saisonabhängig ist.
The Commission understands that skiing is very much a seasonal sport.
Fonte: Europarl
Die Schaffleischproduktion in Irland ist saisonal.
The production of sheepmeat in Ireland is seasonal.
Fonte: Europarl
Der Preis von Schlachtschweinen folgt dem saisonalen Abwärtstrend.
The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.
Fonte: Europarl
Allgemein gesprochen, treten neue saisonale Grippeviren zuerst in Entwicklungsländern auf.
Generally speaking, new seasonal flu viruses first appear in developing countries.
Fonte: Europarl
Falls dies unmöglich ist, ist ein Saisoniermodell zu bevorzugen.
If this is not possible preference should be given to a seasonal model.
Fonte: Europarl
Diese Entwicklung scheint jedoch struktureller und weniger saisonaler Natur zu sein.
However, this development appears to be structural rather than seasonal.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: