routinely

"routinely" traduzione Tedesco

„routinely“: adverb

adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bisher hat der Rat regelmäßig verschleiert, verzögert und unter den Teppich gekehrt.

Up to now, the Council has routinely covered things up, dithered, and swept things under the carpet.

Fonte: Europarl

Daher ist es unangemessen, daß man Flüchtlingen routinemäßig Fingerabdrücke abnimmt.

It is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.

Fonte: Europarl

Tagtäglich werden in Algerien die humanistischen Grundwerte unseres Völkerrechts angegriffen.

The humanitarian values on which our international law is founded are routinely violated in Algeria.

Fonte: Europarl

Auf keinen Fall dürfen Antibiotika routinemäßig oder vorbeugend eingesetzt werden.

Antibiotics must not be used routinely or preventively.

Fonte: Europarl

Diese Vorgabe wird routinemäßig ignoriert, und Europa schaut einfach weg.

This requirement is routinely ignored, while Europe looks the other way.

Fonte: Europarl

Doch Ökonomen verfallen heute regelmäßig in persönliche Angriffe und hetzerische Polemik. & #160;

Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary