Traduzione Inglese-Tedesco per "robe"

"robe" traduzione Tedesco

robe
[roub]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
AmtsRobe, Amtstracht, Soutane, Talar langes, wallendes Gewand, Festgewand, AbendRobe, Kleider DeckMantel, schützende Hülle, Schutz Tragkleidchen, einteiliges Frauenkleid, Bademantel Decke Abendkleid, Kleidung, langer Morgenrock
  • (Amts)Robefeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Amtstrachtfeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Soutanefeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Talarmasculine | Maskulinum m
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • the (long) robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der Beruf des Juristen
    the (long) robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • the gentlemen of the (long) robe
    der Juristenstand, die Juristen
    the gentlemen of the (long) robe
  • (langes, wallendes) Gewand
    robe history | GeschichteHIST gown
    robe history | GeschichteHIST gown
  • Festgewandneuter | Neutrum n, -kleidneuter | Neutrum n
    robe worn for special occasion history | GeschichteHIST
    robe worn for special occasion history | GeschichteHIST
  • (Abend)Robefeminine | Femininum f
    robe evening dress history | GeschichteHIST
    Abendkleidneuter | Neutrum n
    robe evening dress history | GeschichteHIST
    robe evening dress history | GeschichteHIST
  • Tragkleidchenneuter | Neutrum n
    robe of infants history | GeschichteHIST
    robe of infants history | GeschichteHIST
  • einteiliges Frauenkleid
    robe one-piece dress history | GeschichteHIST
    robe one-piece dress history | GeschichteHIST
  • Kleiderplural | Plural pl
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kleidungfeminine | Femininum f
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bademantelmasculine | Maskulinum m
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
    langer Morgenrock
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
esempi
  • (Fell-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deckefeminine | Femininum f (als Schutz bei Wagen-or | oder od Schlittenfahrten)
    robe wrap American English | amerikanisches EnglischUS
    robe wrap American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Deck)Mantelmasculine | Maskulinum m
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schützende Hülle, Schutzmasculine | Maskulinum m
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
robe
[roub]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
feierlich ankleiden, die Robe das Festkleid anlegen einhüllen
  • (jemanden) (feierlich an)kleiden
    robe
    robe
  • (jemandem) die Robeor | oder od das Festkleid anlegen
    robe
    robe
  • (ein)hüllen
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
robe
[roub]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Robe anlegen sich ankleiden, sich schmücken
  • die Robeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anlegen
    robe
    robe
  • sich ankleiden, sich schmücken
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bei manchen Leuten sieht man, dass ihr Retter ein Mann mit wallender Robe ist.
You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.
Fonte: TED
Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.
Mary slipped off her robe and got into the shower.
Fonte: Tatoeba
Heinrich legte sein Gewand an und setzte seinen Zauberhut auf.
Harry put on his robe and wizard hat.
Fonte: Tatoeba
Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
Fonte: TED
Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
Fonte: TED
Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
The pope appeared in his red robe.
Fonte: Tatoeba
Hier haben Sie vergessen, die Mönchskutte anzulegen.
He forgot to wear his penitent's robe then.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: