relive

"relive" traduzione Tedesco

„relive“: intransitive verb

[riːˈliv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

[riːˈliv]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einige von uns, so könnte man sagen, werden das Unglück somit ein zweites Mal erleben.

So some of us will be reliving that disaster all over again.

Fonte: Europarl

Aber sie hatten nicht viel Zeit für schöne Erinnerungen.

But they didn't spend a lot of time reliving the glory days.

Fonte: TED

Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.

Romania is not alone, of course, in reliving this dark comedy.

Die Menschen vergessen die Geschichte nicht, sie durchleben sie wieder und wieder.

People do not forget history, they relive it.

Fonte: Europarl

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary