Traduzione Inglese-Tedesco per "proviso"

"proviso" traduzione Tedesco

proviso
[prəˈvaizou]noun | Substantiv s <provissos>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bedingung, BedingungsKlausel, Vorbehalt Kabeltau
  • Bedingungfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    (Bedingungs)Klauselfeminine | Femininum f
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
    proviso legal term, law | RechtswesenJUR
esempi
  • with proviso
    unter Vorbehalt
    with proviso
  • with the proviso that
    unter der Bedingung, dass
    with the proviso that
  • to make it a proviso that
    zur Bedingung machen, dass
    to make it a proviso that
  • Kabeltauneuter | Neutrum n (zum ersten Festmachen eines Schiffs)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
    proviso nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (rope)
Ein entsprechender Vorbehalt ist enthalten.
A proviso to this effect is included.
Fonte: Europarl
An unsere Zustimmung haben wir aber drei Bedingungen geknüpft.
We made our approval subject to three provisos, however.
Fonte: Europarl
All dies unter der Prämisse, dass es nicht zu einer Abschwächung des bestehenden Schutzes führt.
All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Fonte: Europarl
Unter diesem Vorbehalt stimmen wir dafür.
With that proviso we vote in favour.
Fonte: Europarl
Wir knüpfen an unsere Hilfspakete gern Bedingungen.
We like to put provisos in our aid packages.
Fonte: Europarl
Wenn das so akzeptiert würde, würden wir diesen Tagesordnungspunkt unterstützen.
If that proviso were to be accepted, we would support having this item on the agenda.
Fonte: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: