Traduzione Inglese-Tedesco per "proportionate"

"proportionate" traduzione Tedesco

proportionate
adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
im richtigen Verhältnis stehend, angemessen, entsprechend anteilig, proportioniert
esempi
  • proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Verhältnisanteil, anteilmäßige Befriedigung
    proportionate share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
proportionate
transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
angemessen machen, proportional zuteilen
Ist es verhältnismäßig, die Daten dafür zu verwenden.
Is it proportionate to use the data for this?
Fonte: Europarl
Diese Maßnahmen müssen jedoch notwendig und verhältnismäßig sein und Diskriminierungen vermeiden.
However those measures must be necessary, proportionate and non-discriminatory.
Fonte: Europarl
Alle Vorschriften müssen verhältnismäßig und gerechtfertigt sein.
Any requirements must be proportionate and justified.
Fonte: Europarl
Wer entscheidet, was notwendig, verhältnismäßig und nicht diskriminierend ist?
Who decides what is necessary, proportionate and non-discriminatory?
Fonte: Europarl
Meines Erachtens sind diese Sanktionen der Art des Verstoßes angemessen.
These sanctions, I believe, are proportionate to the nature of the offence.
Fonte: Europarl
Gleichzeitig müssen wir das richtige Maß finden.
At the same time it must be proportionate.
Fonte: Europarl
Uns geht es jedoch darum, dass diese Maßnahmen angemessen, verhältnismäßig und nutzbringend sind.
We are concerned, however, that these policies should be measured, proportionate and value-driven.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: