Traduzione Inglese-Tedesco per "perverse"

"perverse" traduzione Tedesco

perverse
[pə(r)ˈvəː(r)s]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verderbt, schlecht, boshaft, böse verdreht, launisch verstockt, eigensinnig, störrisch, widerspenstig verkehrt, Fehl… pervers, widernatürlich
esempi
  • verkehrt, Fehl…
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
    perverse rare | seltenselten (wrong, incorrect)
  • pervers, widernatürlich
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
    perverse medicine | MedizinMED psychology | PsychologiePSYCH unnatural
  • perverse syn vgl. → vedere „contrary“
    perverse syn vgl. → vedere „contrary“
Im Falle eines Konfliktes sind Brutalität und Abartigkeiten an der Tagesordnung.
In the event of conflict, it becomes totally brutal and perverse.
Fonte: Europarl
Der Grund liegt in der, wie ich sie bezeichnen würde, perversen Rückkehr der Kriegsherren.
That has everything to do with what I would call the perverse return of the warlords.
Fonte: Europarl
Allerdings ist der Vorschlag der Kommission von fieser Scheinheiligkeit.
However, the Commission's proposal is perverse in its duplicity.
Fonte: Europarl
Hier waltet die gleiche perverse und obskurantistische Logik.
It is the same perverse and obscurantist logic which is at work.
Fonte: Europarl
Das globale Überangebot an Ersparnissen, ist das Ergebnis dieser perversen Beziehung.
The global savings glut is the result of this perverse relationship.
Fonte: News-Commentary
Sogar widersinnige Signale können abgeschwächt und wirksam genutzt werden.
Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Fonte: News-Commentary
Man wird sogar unmittelbar Gegenbewegungen im Sinne einer Preissteigerung beobachten können.
There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Fonte: Europarl
Der zweite irrationale Fall, nämlich der interne deutsche Finanzausgleich, ist anders gelagert.
The second perverse feature, the internal German Finanzausgleich, is of a different kind.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: