Traduzione Inglese-Tedesco per "personify"

"personify" traduzione Tedesco

personify
[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
personifizieren, verkörpern, versinnbildlichen
personify
[-fai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Personifikationen herstellen, in Gestalt anderer auftreten
Ich glaube auch nicht, daß wir unsere Entschließungen personifizieren sollten.
I also feel that we should not personify our resolutions.
Fonte: Europarl
Auf die Beteiligten übertragen würde ich sagen, Sie, Frau Lehtomäki, waren Mrs. Cool.
If you could personify things, I would say that you, Mrs Lehtomäki, were Mrs Cool.
Fonte: Europarl
Russlands ein wenig archaische politische Kultur personifiziert die Macht in übermäßiger Weise.
Russia ’ s somewhat archaic political culture overly personifies power.
Fonte: News-Commentary
Um aber seine Bewegungen personifizieren zu können, wollte man ihm einen Namen geben.
But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Fonte: TED
Nelson Mandela hat diesen Glanz geerbt; ja, er hat ihn personifiziert.
Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it.
Fonte: News-Commentary
In Altiero Spinelli personifiziert sich für mich das europäische Erbe aus jüngster Vergangenheit.
For me, Altiero Spinelli personifies the most recent aspects of our European heritage.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: