patentable

"patentable" traduzione Tedesco

„patentable“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Algorithmen, Geschäftsmodelle oder Computerprogramme als solche sollten nicht patentiert werden.

Algorithms, business prototypes and computer programs should not be patentable as such.

Fonte: Europarl

Bloße Geschäftsmethoden und reine Software sollen in Europa gerade nicht patentierbar sein.

Simple business methods and pure software will not be patentable in Europe.

Fonte: Europarl

Nur dann, wenn tatsächlich eine Erfindung vorliegt, muss diese patentierbar sein.

Only genuine inventions must be patentable.

Fonte: Europarl

Derzeit herrscht Rechtsunsicherheit darin, was im Softwarebereich patentierbar ist und was nicht.

At present there is legal uncertainty on what is patentable and what is not in the area of software.

Fonte: Europarl

Es wird jedoch nichts patentierbar werden, was nicht schon jetzt patentierbar ist.

However, nothing will become patentable which is not already patentable.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups