paradoxically

"paradoxically" traduzione Tedesco

„paradoxically“: adverb

adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

Paradoxerweise fiel es ihm leichter, nichtchristlichen Religionen die Hand zu reichen.

Paradoxically, he found it easier to reach out to non-Christian religions.

Paradoxerweise wird durch die neuen technologischen Möglichkeiten die Privatsphäre abgeschafft.

Paradoxically, the new technological possibilities are also eliminating privacy.

Ja, das tun sie, nur paradoxerweise, wenn die Emissionen steigen... das ist also gut.

Yes, they do, but paradoxically, when emissions rise... so that is good.

Fonte: Europarl

Paradoxerweise kommen solche Situationen wie bereits beschrieben sehr häufig vor.

Paradoxically, situations such as the ones already described arise very frequently.

Fonte: Europarl

Trotzdem ist es paradoxerweise die Abwesenheit von Steuerung, die den Euro attraktiv macht.

And yet, paradoxically, the absence of control is what makes the euro attractive.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary