paradox

"paradox" traduzione Tedesco

„paradox“: noun

[ˈpærəd(ɒ)ks]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Paradoxonneuter | Neutrum n
paradox

Paradoxneuter | Neutrum n
paradox

paradox
scheinbar widersinnige Aussage, die sich doch deuten lässt
paradox seemingly absurd statement

paradox seemingly absurd statement
Widerspruch in sich
paradox contradiction in terms

paradox contradiction in terms

Personfeminine | Femininum for | oder od Sachefeminine | Femininum f voller Widersprüche
paradox somebody | jemandsb orsomething | etwas sth full of contradictions

paradox somebody | jemandsb orsomething | etwas sth full of contradictions

der allgemeinen Meinung widersprechende Ansichtor | oder od Aussage
paradox view contradicting general opinion

paradox view contradicting general opinion

Doch in all dem steckte ein schwerwiegender Widerspruch.

But there was a deep paradox in all of this.

Daher auch das Paradoxon, wonach Erfolg zu Misserfolg und Misserfolg zu Erfolg führt.

Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success.

Wir befinden uns heute in der Tat in einer wirklich paradoxen Situation.

Today, we find ourselves faced with a terrible paradox.

Fonte: Europarl

Aber mit diesem Paradox muss man eben leben.

This is a paradox about this operation which we have to accept.

Fonte: Europarl

Und dieses Paradox greift nun sogar auf die Kernstaaten über.

And that paradox is now affecting even the core.

Dieses Paradoxon beruht auf zwei Aspekten.

There are two aspects to this paradox.

Herr Präsident, im Nahen Osten sehen wir uns gegenwärtig einer paradoxen Situation gegenüber.

Mr President, the situation in the Middle East currently presents us with a paradox.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary