namely

"namely" traduzione Tedesco

„namely“: adverb

[ˈneimli]adverb | Adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

namentlich,especially | besonders besonders
namely in particular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

namely in particular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schließlich möchte ich noch einen Punkt erwähnen, nämlich die Beitrittsländer.

Finally, I should like to mention one more point, namely the candidate countries.

Fonte: Europarl

Er war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April.

It was due a week ago, namely on April second.

Fonte: Tatoeba

Um genau zu sein, diese Technologie ermöglicht Vertrauen zwischen Fremden.

Namely, that technology is enabling trust between strangers.

Fonte: TED

Meiner Ansicht nach besteht gegenwärtig eine große Gefahr, das ist die BSE-Seuche.

As I see it, there is a major threat in the present-day situation, namely BSE.

Fonte: Europarl

Es ist jetzt noch ein einziges Mal, dass wir hier am Freitag tagen, nämlich im Dezember.

There is now just one more Friday sitting to come, namely in December.

Fonte: Europarl

Ich möchte mich nun einer speziellen Gruppe von Menschen zuwenden, den Körperbehinderten.

I want to pause and consider a special group, namely the disabled.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups