masculinity

"masculinity" traduzione Tedesco

„masculinity“

[mæskjuˈliniti; -kjə-; -əti], also | aucha. masculineness [-nis]noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mannhaftigkeitfeminine | Femininum f
masculinity manliness

masculinity manliness

Ich erzählte von dieser Männlichkeit, der man nicht nachkommen muss.

I talked about this masculinity that one need not perform.

Fonte: TED

Ich möchte damit nicht sagen, dass wir die Gewalt, zu denen Männern fähig sind, beschönigen sollten.

My point isn't that we should whitewash the violence that masculinity seems to harbor.

Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.

Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.

Fonte: TED

Frauen zu belästigen ist kein Zeichen von Männlichkeit.

Harassing women is not a sign of masculinity; it's a sign of cowardice.

Fonte

TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus