Traduzione Inglese-Tedesco per "liner"

"liner" traduzione Tedesco

liner
[ˈlainə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Abfütterer Futter, Ausfütterung, Einlegstück, Büchse Einsatz
  • Abfütterermasculine | Maskulinum m (jemand, der das Futter in Kleider, Schuheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc einsetzt)
    liner person who lines items
    liner person who lines items
  • Futterneuter | Neutrum n
    liner engineering | TechnikTECH
    Ausfütterungfeminine | Femininum f
    liner engineering | TechnikTECH
    Einlegstückneuter | Neutrum n
    liner engineering | TechnikTECH
    Büchsefeminine | Femininum f (eines Lagers, Zylinderset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    liner engineering | TechnikTECH
    liner engineering | TechnikTECH
  • Einsatz(stückneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    liner
    liner
esempi
  • helmet liner military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    Helmeinsatz
    Übungshelm (zum amer. Stahlhelm) (auch allein getragen)
    helmet liner military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Wichtig ist, dass die Gespräche mit der Schifffahrtsindustrie weitergeführt werden.
It will be important to continue discussions with the liner industry.
Fonte: Europarl
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Fonte: TED
Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner.
These include five Portuguese surface long-liners.
Fonte: Europarl
Die Industrie selbst ist da eher geteilter Meinung.
The liner industry itself is more divided.
Fonte: Europarl
Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.
Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard-liner.
Fonte: News-Commentary
Fonte
liner
[ˈlainə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Passagier-, Überseedampfer, Linienschiff, Linienschiff Verkehrsflugzeug Linienzieher dicht am Boden entlangfliegender Ball schlecht bezahlter Schriftsteller, Zeitungsschreiber...
  • Passagier-, Überseedampfer, Linienschiffneuter | Neutrum n
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF regelmäßig verkehrender
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF regelmäßig verkehrender
  • Linienschiffneuter | Neutrum n (Schlachtschiff)
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship of the line
    liner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship of the line
  • Verkehrsflugzeugneuter | Neutrum n
    liner aviation | LuftfahrtFLUG air liner
    liner aviation | LuftfahrtFLUG air liner
  • Linienziehermasculine | Maskulinum m
    liner person or device marking lines
    liner person or device marking lines
  • dicht am Boden entlangfliegender Ball
    liner in baseball
    liner in baseball
  • schlecht bezahlte(r) Schriftsteller(in), Zeitungsschreiber(in), Skribent(in)
    liner penny-a-liner <short form | Kurzformkzf>
    liner penny-a-liner <short form | Kurzformkzf>
  • (picture hanging at eye level) Bild, das in einer Ausstellung in Augenhöhe der Zuschauer (also in der günstigsten Höhe) hängt
    liner familiar, informal | umgangssprachlichumg
    liner familiar, informal | umgangssprachlichumg
Wichtig ist, dass die Gespräche mit der Schifffahrtsindustrie weitergeführt werden.
It will be important to continue discussions with the liner industry.
Fonte: Europarl
Ich bleibe aus reinem Enthusiasmus bei Zeppelinen und Ozeandampfern.
I managed to stick in both the zeppelin and an ocean liner out of sheer enthusiasm.
Fonte: TED
Zu diesen Fangflotten gehören fünf portugiesische Oberflächenlangleiner.
These include five Portuguese surface long-liners.
Fonte: Europarl
Die Industrie selbst ist da eher geteilter Meinung.
The liner industry itself is more divided.
Fonte: Europarl
Dabei ist Hishamuddin Hussein bei Weitem kein muslimischer Hardliner.
Ironically, Hishamuddin Hussein is far from an Islamic hard-liner.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: