Traduzione Inglese-Tedesco per "lifeline"

"lifeline" traduzione Tedesco

lifeline
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rettungsleine Halteleine Signalleine Rettungsanker Lebensader Lebenslinie
  • Rettungsleinefeminine | Femininum f
    lifeline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    lifeline nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Halteleinefeminine | Femininum f
    lifeline for swimmer
    lifeline for swimmer
  • Signalleinefeminine | Femininum f
    lifeline for diver
    lifeline for diver
  • Rettungsankermasculine | Maskulinum m
    lifeline help at a time of great need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lifeline help at a time of great need figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to throwsomebody | jemand sb a lifeline
    für jemanden die Rettung in der Not sein
    to throwsomebody | jemand sb a lifeline
  • Lebensaderfeminine | Femininum f
    lifeline key line of communication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lifeline key line of communication figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Lebensliniefeminine | Femininum f
    lifeline palmistry
    lifeline palmistry
Wir sind ein Inselstaat und die Schifffahrt ist eine unserer Haupteinnahmequellen.
We are an island nation and shipping is one of our lifelines.
Fonte: GlobalVoices
Diese Tätigkeit bietet sehr vielen Menschen in den ländlichen Regionen einen Lebensunterhalt.
These jobs provide a lifeline to so many people living in rural areas.
Fonte: Europarl
Die Lebensader der Distributoren wird nicht andauern ohne Erzeuger und Verbraucher.
Distributor's lifeline won't last without producer and consumer.
Fonte: GlobalVoices
Die diplomatische Aufwertung Palästinas war ein Rettungsanker für ihn.
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.
Fonte: News-Commentary
Für Menschen, die in repressiven Regimen leben, ist Schutz von außen die einzige Rettungsleine.
For people living under repressive regimes, outside protection is the only lifeline.
Fonte: News-Commentary
Watch the Med ist eine echte Hilfestellung für eine politische und menschliche Tragödie.
Watch the Med is a real lifeline within a political and human tragedy.
Fonte: GlobalVoices
Unsere Inselgemeinschaften sind auf die Fährdienste angewiesen; sie bilden ihre absolute Lebensader.
Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: