inflexible

"inflexible" traduzione Tedesco

„inflexible“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unbiegsam, starr unbeugsam, fest, unerschütterlich, inflexibel, stur unerbittlich unabänderlich, unwandelbar, nicht beugbar

unbiegsam, starr
inflexible

inflexible

unbeugsam, fest, unerschütterlich, inflexibel, stur
inflexible unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible unyielding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unerbittlich
inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible inexorable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unabänderlich, unwandelbar, nicht beugbar
inflexible unchangeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

inflexible unchangeable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the law is inflexible syn → vedere „adamant,“ „inexorable,“ „obdurate“

the law is inflexible syn → vedere „adamant,“ „inexorable,“ „obdurate“
inflexible syn → vedere „stiff“

inflexible syn → vedere „stiff“

Frasi d’esempio da fonti esterne per "inflexible"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Die Beschwerdeverfahren sind bürokratisch, wenig flexibel und sehr langwierig.

Complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.

Fonte: Europarl

Das Parlament ist eigentlich dabei nicht unflexibel gewesen.

Parliament has not actually been inflexible.

Fonte: Europarl

Fossile Brennstoffe schaffen eine zentralisierte, hierarchische und unflexible Energieverteilung.

Fossil fuels create centralised, hierarchic and inflexible energy distribution.

Fonte: Europarl

Leider erwies sich der Europäische Rat in diesem Punkt als kurzsichtiger und unflexibel.

Unfortunately, the European Council proved to be more short-sighted and inflexible on this matter.

Fonte: Europarl

Daher ist er aus politischer Sicht ein unflexibles Instrument.

Thus, from a political point of view, it is an inflexible tool.

Fonte: Europarl

Unser großes Problem ist, dass dies ein äußerst unflexibler Haushaltsplan ist.

Our big problem is that this is an extremely inflexible budget.

Fonte: Europarl

Die überzentralisierte, unflexible GFP hat kläglich versagt, und wir müssen das akzeptieren.

The over-centralised, inflexible CFP has failed miserably and we must accept that.

Fonte: Europarl

Unsere Gepflogenheiten und Lebensräume sind inflexibel geworden.

Our habits and habitats have become inflexible.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups

Traduzione Inglese-Tedesco per "inflexible"

"inflexible" traduzione Tedesco

„inflexible“: adjective

inflexible

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "inflexible"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "inflexible"

Traduzione Inglese-Tedesco per "inflexible"

"inflexible" traduzione Tedesco

„inflexible“: adjective

inflexible

Panoramica di tutte le traduzion

Frasi d’esempio da fonti esterne per "inflexible" (non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

Sinonimi per "inflexible"

Frasi d’esempio da fonti esterne per "inflexible"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)