dogmatic

"dogmatic" traduzione Tedesco

„dogmatic“

[-ˈmætik], also | aucha. dogmaticaladjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dogmatisch, autoritär, gebieterisch anmaßend (seine Meinung vertretend)
dogmatic authoritarian

dogmatic authoritarian
dogmatic syn vgl. → vedere „dictatorial“

dogmatic syn vgl. → vedere „dictatorial“

Erlebt haben wir aber nur Übermaß, Dogmatismus und brutales Vorgehen.

Instead we have seen nothing but excessive, dogmatic and brutal behaviour.

Fonte: Europarl

Die Bürger möchten keinen dogmatischen Föderalismus, sondern eine vernünftige Zusammenarbeit.

The people want sensible cooperation and not dogmatic federalism.

Fonte: Europarl

Er ist als einziger in der Lage, bestimmte dogmatische Konflikte zu überwinden.

It is the only one in a position to go beyond certain dogmatic conflicts.

Fonte: Europarl

Lassen Sie uns nicht an Dogmen festhalten.

Let us not be dogmatic.

Fonte: Europarl

Eine dogmatische Priorität darf es weder für die einen noch für die anderen Züge geben.

There should be no dogmatic priority for either one sort of train or the other.

Fonte: Europarl

Dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen.

Let us not, however, be overly dogmatic.

Fonte: Europarl

Deshalb sind dogmatische Einstellungen, vor allem gestützt auf die Bibel, in dieser Frage schädlich.

Dogmatic attitudes in this field, particularly those based on the Bible, are therefore pernicious.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups