Traduzione Inglese-Tedesco per "assimilation"

"assimilation" traduzione Tedesco

assimilation
[əsimiˈleiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Assimilation, Angleichung, Anpassung, Einverleibung Ähnlichkeit Assimilation, Einverleibung, Verwandlung in Körpersubstanz Assimilation, Fotosynthese Assimilierung, Assimilation
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Angleichungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Anpassungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Einverleibungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
esempi
  • (to) making or becoming similar
    Assimilationfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Ähnlichmachenneuter | Neutrum n, -werdenneuter | Neutrum n
    Angleichungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (to) making or becoming similar
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    assimilation similarity
    assimilation similarity
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    Einverleibungfeminine | Femininum f
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    Verwandlungfeminine | Femininum f in Körpersubstanz
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
    Fotosynthesefeminine | Femininum f
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
  • Assimilierungfeminine | Femininum f
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
    Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
progressive assimilation
Anpassung an den vorangehenden Konsonanten
progressive assimilation
Es ist zu befürchten, daß eine Gleichstellung in der Praxis schwer durchführbar ist.
I fear that this assimilation would in fact be difficult to implement.
Fonte: Europarl
Nationale Minderheiten sollten ohne die Notwendigkeit einer Zwangsassimilation integriert werden.
National minorities should be integrated without the need for forced assimilation.
Fonte: Europarl
Der vierte Punkt und besonders wichtig ist, dass wir eine Integration ohne Assimilation brauchen.
The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.
Fonte: Europarl
Das wird das Gegenteil von Anpassung und Assimilation bewirken.
It will lead to the opposite of adaptation and assimilation.
Fonte: Europarl
Wir haben auch das Thema Aufnahmefähigkeit diskutiert und in unsere Überlegungen einbezogen.
We also discussed the topic of the EU s assimilation capacity ’ and explored its implications.
Fonte: Europarl
Sie warten tatsächlich, bis die Assimilation von selbst eintritt.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Fonte: News-Commentary
(Selbst dann war der Assimilierungsprozess weit davon entfernt, reibungslos zu sein.)
(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
Fonte: News-Commentary
Das ist aber keine Integration, sondern viel mehr eine Einverleibung.
This is not so much integration as assimilation.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: