Traduzione Inglese-Tedesco per "aspire"

"aspire" traduzione Tedesco

aspire

[əˈspai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
streben, trachten, verlangen, sich sehnen emporstreben, -steigen, sich erheben, aufsteigen
esempi

aspire

[əˈspai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
erstreben
Er zielt darauf ab, eine in der Tat weit verbreitete Situation zu verbessern.
It aspires to improving a situation that is indeed common.
Fonte: Europarl
Als Verfassung zielt dieser Text auf Dauerhaftigkeit ab.
As a Constitution, this text aspires to permanence.
Fonte: Europarl
Er hat allerdings nie danach gestrebt, ein Land zu regieren.
But he never aspired to lead a country.
Fonte: News-Commentary
Länder, die es mit US-Universitäten aufnehmen wollen, sollten dem Beachtung schenken.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Fonte: News-Commentary
In diesem neuen erweiterten Europa kann sich Schottland nicht mit diesem Status zufrieden geben.
In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.
Fonte: Europarl
Für einen Unionsbürger in einem Bewerberland ist dies absurd.
That is ridiculous for a citizen of the European Union in an aspiring Member State.
Fonte: Europarl
Mao starb in der Hoffnung, die chinesische Kultur auslöschen zu können.
Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
Fonte: News-Commentary
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: