alarmist

"alarmist" traduzione Tedesco

„alarmist“: noun

noun | Substantiv s

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adjective | Adjektiv adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ich denke dabei weder an einen größeren Unfall, noch will ich Unruhe schüren.

It is not a major credible accident I have in mind and I do not mean to be alarmist.

Fonte: Europarl

Doch sollten wir in dieser Hinsicht vor allem nicht allzusehr die Alarmglocke schlagen.

But above all, let us not go overboard in sounding alarmist about this.

Fonte: Europarl

Wer von uns wird 2050 noch überprüfen können, ob sich diese düsteren Vorhersagen bewahrheitet haben?

Who among us will be able to check whether these alarmist forecasts have proved accurate in 2050?

Fonte: Europarl

Trotz der Warnungen von Defizitalarmisten stehen die USA nicht unmittelbar vor einer Schuldenkrise.

Moreover, despite the warnings of deficit alarmists, the US does not face an imminent debt crisis.

Es besteht kein Anlass zur Panik.

There is no need to be an alarmist.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary