Traduzione Inglese-Tedesco per "akin"

"akin" traduzione Tedesco

akin
[əˈkin]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (bluts)verwandt (to mit)
    akin
    akin
  • (eng) verwandt (todative (case) | Dativ dator | oder od mit)
    akin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ähnlich (todative (case) | Dativ dat)
    akin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    akin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • akin syn vgl. → vedere „similar
    akin syn vgl. → vedere „similar
Das Problem ist dem ähnlich, das wir letztes Jahr hatten.
This problem is akin to the one we had last year.
Fonte: Tatoeba
Dieses Problem ähnelt dem, das wir vergangenes Jahr hatten.
This problem is akin to the one we had last year.
Fonte: Tatoeba
Der Antizionismus wird dem Antisemitismus jedoch immer ähnlicher.
But anti-Zionism is becoming akin to anti-Semitism.
Die Strukturfonds sind kein nationaler Bedienungsladen.
The Structural Funds are not akin to a shop that is there to serve Member States.
Fonte: Europarl
In Anlehnung an die Finanzliquidität kann man das Informationsliquidität nennen.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.
Dies ist so als würde man jemanden ein gesundes Bein abnehmen und ihm dafür einen Holzfuß geben.
Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: