Traduzione Inglese-Tedesco per "affinity"

"affinity" traduzione Tedesco


  • Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    Verschwägerungfeminine | Femininum f (durch Heirat)
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
    affinity ANTHROPOL kinship by marriage
  • (geistige) Verwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity spiritual kinship, unity
    affinity spiritual kinship, unity
  • (Hin)Neigungfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    Wahlverwandtschaftfeminine | Femininum f
    affinity inclination
    gegenseitige Anziehung
    affinity inclination
    affinity inclination
  • Wahlverwandte(r), geistig verwandte Person
    affinity person sharing spiritual kinship
    affinity person sharing spiritual kinship
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    affinity similarity
    affinity similarity
  • Affinitätfeminine | Femininum f
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    stofflich-chemische Verwandtschaft
    affinity chemistry | ChemieCHEM
    affinity chemistry | ChemieCHEM
  • affinity syn → vedere „attraction
    affinity syn → vedere „attraction
  • affinity syn → vedere „likeness
    affinity syn → vedere „likeness
Würde sie dasselbe machen, wenn die inkriminierten Kommissare andere Affinitäten hätten?
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
Fonte: Europarl
Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
So, how do I explain this mysterious affinity?
Fonte: TED
Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
But opportunism is not ideological affinity.
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen.
The feeling of reciprocal affinity has to grow.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: