Traduzione Francese-Tedesco per "unterstellen"

"unterstellen" traduzione Tedesco

unterstellen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre dessous mettre à l’abri, remiser, garer Altri esempi...
  • mettre dessous
    unterstellen unter etwas
    unterstellen unter etwas
  • mettre à l’abri
    unterstellen zum Schutz
    unterstellen zum Schutz
  • remiser
    unterstellen Wagen
    garer
    unterstellen Wagen
    unterstellen Wagen
esempi
  • etwas im Keller,etc., und so weiter | et cetera etc unterstellen (≈ aufräumen)
    rangeretwas | quelque chose qc à la cave,etc., und so weiter | et cetera etc
    etwas im Keller,etc., und so weiter | et cetera etc unterstellen (≈ aufräumen)

unterstellen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se mettre à l’abri...
esempi
  • sich unterstellen
    se mettre à l’abri, s’abriter
    sich unterstellen

unterstellen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
subordonner à, placer, mettre sous les ordres de présumer, supposer
  • subordonner à
    unterstellen (≈ unterordnen)
    unterstellen (≈ unterordnen)
  • placer, mettre sous les ordres de
    unterstellen besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
    unterstellen besonders Militär, militärisch | terme militaireMIL
esempi
  • jemandem unterstellt sein
    être subordonné àjemand | quelqu’un qn
    être (placé) sous l’autorité dejemand | quelqu’un qn
    jemandem unterstellt sein
esempi
  • jemandem böse Absichten unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    faire un procès d’intention àjemand | quelqu’un qn
    jemandem böse Absichten unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem eine Lüge unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    insinuer, laisser entendre quejemand | quelqu’un qn a menti
    jemandem eine Lüge unterstellen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • was unterstellen Sie mir?
    qu’est-ce que vous essayez d’insinueroder | ou od de me faire dire?
    was unterstellen Sie mir?
  • présumer
    unterstellen (≈ annehmen)
    unterstellen (≈ annehmen)
  • supposer
    unterstellen
    unterstellen
esempi
  • unterstellen wir (einmal), dass
    supposons (un peu) que (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    unterstellen wir (einmal), dass
  • er hat mir eine Lüge unterstellt
    il a insinué que j’aie menti
    er hat mir eine Lüge unterstellt