Traduzione Francese-Tedesco per "gewoge"

"gewoge" traduzione Tedesco

gewogen

[gəˈvoːgən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • gewogen → vedere „wiegen“
    gewogen → vedere „wiegen“

gewogen

[gəˈvoːgən]als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
être bien disposé envers il est dans les bonnes grâces il est dans les petits papiers du patron
esempi
  • jemandem gewogen sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    être bien disposé enversjemand | quelqu’un qn
    jemandem gewogen sein gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • der Chef ist ihm gewogen
    auch | aussia. il est dans les bonnes grâces
    der Chef ist ihm gewogen
  • der Chef ist ihm gewogen umgangssprachlich | familierumg
    il est dans les petits papiers du patron
    der Chef ist ihm gewogen umgangssprachlich | familierumg

wiegen

[ˈviːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wog; gewogen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peser peser, avoir un poids de
  • peser
    wiegen (≈ abwiegen)
    wiegen (≈ abwiegen)
esempi
  • knapp wiegen
    peser juste
    knapp wiegen
  • gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    ne répond pas aux exigences
    gewogen und zu leicht befunden figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • peser
    wiegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    avoir un poids de
    wiegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    wiegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
esempi
  • wie viel wiegst du?
    combien pèses-tu?
    wie viel wiegst du?
  • ich wiege 60 Kilo
    je pèseoder | ou od je fais 60 kilos
    ich wiege 60 Kilo
  • schwer wiegen
    être d’un grand poids
    schwer wiegen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

wägen

[ˈvɛːgən]transitives Verb | verbe transitif v/t <régulier ou wägt; wog; gewogen; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
peser, soupeser