Traduzione Tedesco-Spagnolo per "erzaehl"

"erzaehl" traduzione Spagnolo

erzählen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contar, relatar, narrar
  • contar, relatar
    erzählen
    erzählen
  • narrar
    erzählen Literatur | literaturaLIT
    erzählen Literatur | literaturaLIT
esempi
  • man hat mir erzählt
    me han dicho (oder | ood contado)
    man hat mir erzählt
  • man erzählt sich
    se dice, corre la voz
    man erzählt sich
  • wem erzählen Sie das! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡a quién se lo viene a decir!
    wem erzählen Sie das! figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • nascondi gli esempimostra più esempi
erzählen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ohne ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contar de sobre ¡cuéntame!
esempi
  • erzählen von, erzählen über (Akkusativ | acusativoakk)
    contar deoder | o od sobre
    erzählen von, erzählen über (Akkusativ | acusativoakk)
  • erzähl mal!
    ¡cuéntame!
    erzähl mal!
Erzählen
[ɛrˈtsɛːlən]Neutrum | neutro n <Erzählens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narración diegética narración mimética
esempi
  • berichtendes Erzählen Literatur | literaturaLIT
    narraciónFemininum | femenino f diegética
    berichtendes Erzählen Literatur | literaturaLIT
  • szenisches Erzählen
    narraciónFemininum | femenino f mimética
    szenisches Erzählen
Erzähler
Maskulinum | masculino m <Erzählers; Erzähler> ErzählerinFemininum | femenino f <Erzählerin; Erzählerinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narradora, cuentista
  • narrador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f)
    Erzähler
    Erzähler
  • cuentistaMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f
    Erzähler (≈ Geschichtenerzähler)
    Erzähler (≈ Geschichtenerzähler)
esempi
  • allwissender Erzähler Literatur | literaturaLIT
    allwissender Erzähler Literatur | literaturaLIT
  • auktorialer Erzähler Literatur | literaturaLIT
    narrador autorial
    auktorialer Erzähler Literatur | literaturaLIT
Großmutter
Femininum | femenino f <Großmutter; -mütter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abuela
  • abuelaFemininum | femenino f
    Großmutter
    Großmutter
esempi
  • erzähl das deiner Großmutter! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡cuéntaselo a tu abuela!
    erzähl das deiner Großmutter! umgangssprachlich | uso familiarumg
packend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
impresionante, conmovedor
packend
Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contar relatar de forma emocionante
esempi
Märchen
[ˈmɛːrçən]Neutrum | neutro n <Märchens; Märchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cuento cuento
  • cuentoMaskulinum | masculino m
    Märchen
    Märchen
  • cuentoMaskulinum | masculino m (chino)
    Märchen (≈ Lüge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Märchen (≈ Lüge) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
esempi
  • erzähl doch keine Märchen! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡déjate de cuentos!
    erzähl doch keine Märchen! umgangssprachlich | uso familiarumg
haarklein
Adverb | adverbio adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
con pelos y señales, con todo lujo de detalles
  • con pelos y señales, con todo lujo de detalles
    haarklein
    haarklein
esempi
  • etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc
    etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc
  • etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc etc., und so weiter | etcéteraetc
    etwas | alguna cosa, algoa/c con pelos y señales (oder | ood con todo lujo de detalles)
    etwas | alguna cosa, algoetwas haarklein erzählenetc., und so weiter | etcétera etc etc., und so weiter | etcéteraetc
Icherzähler
Maskulinum | masculino m, IcherzählerinFemininum | femenino f, Ich-Erzähler, -inMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
narradora, narradora
  • narrador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) en primera persona
    Icherzähler
    narrador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) interno,-a
    Icherzähler
    Icherzähler
Wunderding
Neutrum | neutro n <Wunderding(e)s; Wunderdinge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
decir maravillas de
esempi
  • (wahre) Wunderdinge von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas erzählen
    decir (verdaderas) maravillas dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    (wahre) Wunderdinge von jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas erzählen