„Schokolade“: Femininum Schokolade [ʃokoˈlaːdə]Femininum | feminine f <Schokolade; Schokoladen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) chocolate drinking chocolate chocolate Schokolade Schokolade esempi gefüllte Schokolade filled chocolate gefüllte Schokolade eine Tafel Schokolade a bar of chocolate eine Tafel Schokolade drinking chocolate Schokolade Getränk Schokolade Getränk
„hochfein“: Adjektiv hochfeinAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) very fine, exquisite first-rate, first-class, tip-top de luxe, plush, posh very refined very fine hochfein Qualität etc exquisite hochfein Qualität etc hochfein Qualität etc esempi hochfeine Schokolade top-quality chocolate hochfeine Schokolade first-rate hochfein erstklassig first-class hochfein erstklassig tip-top hochfein erstklassig hochfein erstklassig de luxe hochfein Hotel etc hochfein Hotel etc plush amerikanisches Englisch | American EnglishUS hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg posh britisches Englisch | British EnglishBr hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg hochfein umgangssprachlich | familiar, informalumg very refined (oder | orod elegant) hochfein Herr, Dame hochfein Herr, Dame
„Überzug“: Maskulinum ÜberzugMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) cover cover, slip, case coating, film fur, coat lining frosting, icing cover Überzug für Bett, Sessel etc Überzug für Bett, Sessel etc cover Überzug für Kissenund | and u. Federbett case Überzug für Kissenund | and u. Federbett Überzug für Kissenund | and u. Federbett auch | alsoa. slip Überzug für Kopfkissen Überzug für Kopfkissen coat(ing) Überzug Technik | engineeringTECH Schicht Überzug Technik | engineeringTECH Schicht film Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH Überzug sehr dünner Technik | engineeringTECH fur Überzug Medizin | medicineMED der Zunge coat Überzug Medizin | medicineMED der Zunge Überzug Medizin | medicineMED der Zunge lining Überzug Auskleidung Überzug Auskleidung frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR icing britisches Englisch | British EnglishBr Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Überzug Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR esempi ein Überzug aus Schokolade chocolate frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS chocolate icing britisches Englisch | British EnglishBr ein Überzug aus Schokolade
„schokoladen“: Adjektiv schokoladenAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) chocolate chocolate (attributiv, beifügend | attributive useattr) schokoladen schokoladen
„…schokolade“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …schokoladeFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Alpine milk chocolate... dark chocolate... yoghurt chocolate... diabetic chocolate... esempi Alpenmilchschokolade Alpine milk chocolate Alpenmilchschokolade Halbbitterschokolade dark chocolate auch | alsoa. plain britisches Englisch | British EnglishBr chocolate Halbbitterschokolade Joghurtschokolade yoghurt chocolate Joghurtschokolade Diabetikerschokolade diabetic chocolate Diabetikerschokolade nascondi gli esempimostra più esempi
„verstopfend“: Adjektiv verstopfendAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) constipating, costive, obstruent constipating verstopfend Medizin | medicineMED costive verstopfend Medizin | medicineMED obstruent verstopfend Medizin | medicineMED verstopfend Medizin | medicineMED „verstopfend“: Adverb verstopfendAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) chocolate makes you constipated esempi Schokolade wirkt verstopfend chocolate makes you constipated Schokolade wirkt verstopfend
„läppern“: intransitives Verb | transitives Verb läppern [ˈlɛpərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg Dialekt, dialektal | dialect(al)dial Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sip sip läppern läppern „läppern“: unpersönliches Verb läppern [ˈlɛpərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) I could just do with a piece of chocolate esempi es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial I could just do with (oder | orod Id love) a piece of chocolate es läppert mich nach einem Stück Schokolade in Wendungen wie Dialekt, dialektal | dialect(al)dial „läppern“: reflexives Verb läppern [ˈlɛpərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mount up esempi sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg mount up sich läppern sich ansammeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
„abbeißen“: transitives Verb abbeißentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bite off nip, bite the end off bite off abbeißen Nahrungsmittel abbeißen Nahrungsmittel abbeißen → vedere „Maus“ abbeißen → vedere „Maus“ esempi er biss ein Stück Schokolade ab he bit off a piece of chocolate er biss ein Stück Schokolade ab sich (Dativ | dative (case)dat) die Nägel abbeißen to bite one’s nails sich (Dativ | dative (case)dat) die Nägel abbeißen nip abbeißen Zigarrenspitze bite the end off abbeißen Zigarrenspitze abbeißen Zigarrenspitze „abbeißen“: intransitives Verb abbeißenintransitives Verb | intransitive verb v/i Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bite bite abbeißen abbeißen esempi beiß mal ab! have a bite! beiß mal ab!
„Abnehmer“: Maskulinum AbnehmerMaskulinum | masculine m <Abnehmers; Abnehmer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) buyer, purchaser, taker, customer consumer, user doffer, doffing cylinder fly, flier banksman buyer Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc purchaser Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc auch | alsoa. taker, customer Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc Abnehmer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren etc esempi Abnehmer finden to sell (well), to find a (good) market Abnehmer finden dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg I’m always in the market for that [stamps], I’m always interested in that [stamps] dafür [für Briefmarken] bin ich jederzeit Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg he’s not one to say no to chocolate für Schokolade ist er jederzeit (dankbarer) Abnehmer umgangssprachlich | familiar, informalumg consumer Abnehmer von Strom, Gas etc user Abnehmer von Strom, Gas etc Abnehmer von Strom, Gas etc doffer Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze doffing cylinder Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze Abnehmer Technik | engineeringTECH Kammwalze fly Abnehmer BUCHDRUCK flier Abnehmer BUCHDRUCK Abnehmer BUCHDRUCK banksman Abnehmer Bergbau | miningBERGB Abnehmer Bergbau | miningBERGB
„massiv“: Adjektiv massiv [maˈsiːf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) solid massive, solidly built, solid severe, serious, grave, excessive, serious, strong nasty, coarse, rude massive, compact solid massiv nicht hohl massiv nicht hohl esempi aus massivem Gold [Silber], massiv aus Gold [Silber] of solid gold [silver] aus massivem Gold [Silber], massiv aus Gold [Silber] die Figuren sind aus massiver Schokolade (oder | orod massiv aus Schokolade) the figures are of solid chocolate die Figuren sind aus massiver Schokolade (oder | orod massiv aus Schokolade) massiv Eiche solid oak massiv Eiche massive massiv schwer, wuchtig solidly built massiv schwer, wuchtig solid massiv schwer, wuchtig massiv schwer, wuchtig esempi eine massive Statue a massive statue eine massive Statue ein massiver Bau a solidly built construction ein massiver Bau severe massiv Angriff, Drohung, Kritik, Druck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig serious massiv Angriff, Drohung, Kritik, Druck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massiv Angriff, Drohung, Kritik, Druck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig serious massiv Widerstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig strong massiv Widerstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massiv Widerstand etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig grave massiv Beleidigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massiv Beleidigung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig excessive massiv Forderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massiv Forderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi er richtete massive Angriffe gegen die Regierung he made serious attacks on the government er richtete massive Angriffe gegen die Regierung massiven Widerstand leisten to offer serious resistance massiven Widerstand leisten nasty massiv beleidigend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig coarse massiv beleidigend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig rude massiv beleidigend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig massiv beleidigend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi er wurde sehr massiv umgangssprachlich | familiar, informalumg he turned nasty er wurde sehr massiv umgangssprachlich | familiar, informalumg massive massiv Geologie | geologyGEOL Gestein compact massiv Geologie | geologyGEOL Gestein massiv Geologie | geologyGEOL Gestein „massiv“: Adverb massiv [maˈsiːf]Adverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) vehemently, severely, gravely, grossly esempi massiv gebaut solidly built massiv gebaut massiv aussehen [wirken] to look [seem] solid massiv aussehen [wirken] vehemently massiv protestieren, angreifen, drohen massiv protestieren, angreifen, drohen severely massiv kritisieren massiv kritisieren gravely massiv beleidigt grossly massiv beleidigt massiv beleidigt esempi massiv angreifen Militär, militärisch | military termMIL to launch a heavy (oder | orod massive) attack massiv angreifen Militär, militärisch | military termMIL jemanden massiv angreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to mount a severe attack onjemand | somebody sb jemanden massiv angreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig