Traduzione Tedesco-Inglese per "schalle"
"schalle" traduzione Inglese
schallen
[ˈʃalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i,unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <schallt; schallte; scholl; geschallt; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (re)echoschallen widerhallenschallen widerhallen
- (re-)echo, reverberate, resound britisches Englisch | British EnglishBrschallenschallen
esempi
schallern
[ˈʃalərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Dämmplatte
Femininum | feminine fPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
undurchlässig
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- impermeableundurchlässig Stoff etcimperviousundurchlässig Stoff etcundurchlässig Stoff etc
- impermeable ( impervious) to water, waterproofundurchlässig wasserundurchlässigundurchlässig wasserundurchlässig
- watertightundurchlässig Gefäßundurchlässig Gefäß
- airtightundurchlässig luftundurchlässigundurchlässig luftundurchlässig
- impermeable, impervious, opaque, nontransparent non- britisches Englisch | British EnglishBrundurchlässig lichtundurchlässigundurchlässig lichtundurchlässig
- impervious (für to)undurchlässig Physik | physicsPHYSundurchlässig Physik | physicsPHYS
esempi
- undurchlässig für den Schallimpervious to sound, soundproof
- undurchlässig für Strahlenimpervious to rays
fortpflanzen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- be propagatedfortpflanzen Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etcbe transmittedfortpflanzen Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etctravelfortpflanzen Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etcfortpflanzen Physik | physicsPHYS von Licht, Schall, Wellen etc
- be passed on ( transmitted)fortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figspreadfortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfortpflanzen von Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- be passed on ( handed down)fortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfortpflanzen von Generation zu Generation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fortpflanzen
transitives Verb | transitive verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- spreadfortpflanzen Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfortpflanzen Tradition, Glauben, Gerücht, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Rauch
[raux]Maskulinum | masculine m <Rauch(e)s; keinPlural | plural pl>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lehre
Femininum | feminine f <Lehre; Lehren>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- teaching(sPlural | plural pl)Lehre Anschauung, LehrmeinungdoctrineLehre Anschauung, LehrmeinungtenetLehre Anschauung, LehrmeinungLehre Anschauung, Lehrmeinung
esempi
esempi
-
- Newtons Lehre vom GravitationsgesetzNewton’s theory of gravitation
-
- (piece of) adviceLehre RatschlagLehre Ratschlag
- conclusionLehre SchlussfolgerungLehre Schlussfolgerung
- apprenticeshipLehre UnterweisungLehre Unterweisung
esempi
- er geht bei einem Bäcker in die Lehrehe is apprentice to a baker
-
nascondi gli esempimostra più esempi
schnell
[ʃnɛl]Adjektiv | adjective adj <schneller; schnellst>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- quickschnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
- rapidschnell (≈ stärker)schnell (≈ stärker)
esempi
-
- in schneller Folgein rapid succession
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- quickschnell (≈ sofortig, umgehend)promptschnell (≈ sofortig, umgehend)speedyschnell (≈ sofortig, umgehend)schnell (≈ sofortig, umgehend)
esempi
-
- sie versprachen uns schnelle Erledigung der Angelegenheit
- fastschnell (≈ Fahrzeug etc)schnell (≈ Fahrzeug etc)
- fastschnell (≈ Fußballspiel, Rennen, Straße etc)schnell (≈ Fußballspiel, Rennen, Straße etc)
esempi
- schnelle Truppe(n) Militär, militärisch | military termMILmobile troopsPlural | plural pl
- promptschnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Antwort, Zahlung etc)schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Antwort, Zahlung etc)
- briskschnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Verkauf)schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Verkauf)
- quickschnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Umsatz)schnell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH (≈ Umsatz)
- veloceschnell Musik | musical termMUSschnell Musik | musical termMUS
esempi
- to rush throughetwas | something sth
schnell
[ʃnɛl]Adverb | adverb advPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- quick(ly), fastschnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)schnell (≈ mit großer Geschwindigkeit)
- rapidlyschnell (≈ stärker)schnell (≈ stärker)
esempi
-
- schnell ansprechend Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK (≈ Relais)fast-acting
nascondi gli esempimostra più esempi
- hastilyschnell (≈ hastig, eilig)quicklyschnell (≈ hastig, eilig)hurriedlyschnell (≈ hastig, eilig)in a hurryschnell (≈ hastig, eilig)schnell (≈ hastig, eilig)
esempi
- (mach) schnell! schnell, schnell!be quick (about it)! hurry up!
- nicht so schnell! ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )
- schneller!come on (now)!
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- das macht er so schnell nicht wieder umgangssprachlich | familiar, informalumg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg )
- das macht ihm so schnell keiner nach umgangssprachlich | familiar, informalumg
- veloceschnell Musik | musical termMUSschnell Musik | musical termMUS
Name
[ˈnaːmə]Maskulinum | masculine m <Namens; Namen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- nameName Gattungsnamenund | and u. SachbezeichnungenspeciesName Gattungsnamenund | and u. SachbezeichnungennomenclatureName Gattungsnamenund | and u. SachbezeichnungenName Gattungsnamenund | and u. Sachbezeichnungen
- nameName Bezeichnung, BenennungdesignationName Bezeichnung, BenennungName Bezeichnung, Benennung
esempi
- nameName Auftrag, BevollmächtigungbehalfName Auftrag, BevollmächtigungName Auftrag, Bevollmächtigung
esempi
- appellativeName Sprachwissenschaft | linguisticsLING GattungsnameName Sprachwissenschaft | linguisticsLING Gattungsname
- (proper) nameName Sprachwissenschaft | linguisticsLING EigennameName Sprachwissenschaft | linguisticsLING Eigenname