Traduzione Spagnolo-Tedesco per "siembro"

"siembro" traduzione Tedesco

„siembra“: femenino

siembra

[ˈsĭembra]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Säen, Saatzeit, Aus-Saat, Saatfeld

Säenneutro | Neutrum n
siembra acción

(Aus-)Saatfemenino | Femininum f
siembra acción

siembra acción
Saatzeitfemenino | Femininum f
siembra temporada

siembra temporada
Saatfeldneutro | Neutrum n
siembra campo

siembra campo

„patata“: femenino

patata

[paˈtata]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kartoffel

Kartoffelfemenino | Femininum f
patata

patata

esempi

patata caliente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heißes Eisenneutro | Neutrum n

patata caliente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
es una patata caliente

das ist eine heikle (o | odero gefährliche) Sache

es una patata caliente
patatasplural | Plural pl aliñadas

Kartoffelgratinneutro | Neutrum n

patatasplural | Plural pl aliñadas
patatasplural | Plural pl bravas

Kartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl mit scharfer Knoblauchmajonäse

patatasplural | Plural pl bravas
patatasplural | Plural pl a la crema

Kartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl in Sahnesoße

patatasplural | Plural pl a la crema
patatasplural | Plural pl fritas calientes

Pommes (frites)plural | Plural pl

patatasplural | Plural pl fritas calientes
patatasplural | Plural pl fritas uso familiar | umgangssprachlichfam

Frittenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl fritas uso familiar | umgangssprachlichfam
patatasplural | Plural pl fritas frías, muy finas y crujientes

Kartoffelchipsplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl fritas frías, muy finas y crujientes
patatasplural | Plural pl cocidas sin pelar

Pellkartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl cocidas sin pelar
patatasplural | Plural pl doradas

Bratkartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl doradas
patatasplural | Plural pl guisadas

gedünstete Kartoffelwürfelmasculino plural | Maskulinum Plural mpl

patatasplural | Plural pl guisadas
patatasplural | Plural pl al horno

Kartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl im Ofen überbacken

patatasplural | Plural pl al horno
patata de siembra

Saatkartoffelfemenino | Femininum f

patata de siembra
patata temprana

Frühkartoffelfemenino | Femininum f

patata temprana
purémasculino | Maskulinum m de patatas

Kartoffelpüreeneutro | Neutrum n

purémasculino | Maskulinum m de patatas
patatasplural | Plural pl salteadas

Bratkartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl salteadas
patatasplural | Plural pl al vapor

Dampfkartoffelnfemenino | Femininum fplural | Plural pl

patatasplural | Plural pl al vapor
ni patata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

absolut nichts

ni patata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
no saber ni patata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

keine Ahnung haben

no saber ni patata uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

„viento“: masculino

viento

[ˈbĭento]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wind Bläser Wind, Witterung Eitelkeit, Ruhmsucht, Angeberei

Windmasculino | Maskulinum m
viento también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

viento también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

esempi

viento ascendente

Aufwindmasculino | Maskulinum m

viento ascendente
viento marino

Seewindmasculino | Maskulinum m

viento marino
viento racheadoo | oder o rafagoso

böiger Windmasculino | Maskulinum m

viento racheadoo | oder o rafagoso
viento terral

Landwindmasculino | Maskulinum m

viento terral
viento de cara (o | odero de frente)

Gegenwindmasculino | Maskulinum m

viento de cara (o | odero de frente)
viento de colao | oder o de espalda

Rückenwindmasculino | Maskulinum m

viento de colao | oder o de espalda
viento de costado

Seitenwindmasculino | Maskulinum m

viento de costado
viento en altura meteorología | MeteorologieMETEO

Höhenwindmasculino | Maskulinum m

Aufwindmasculino | Maskulinum m

viento en altura meteorología | MeteorologieMETEO
como el viento

schnell wie der Wind

como el viento
hace viento

es ist windig

hace viento

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

poner en viento marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR

in den Wind drehen, voll brassen

poner en viento marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
con viento contrario también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gegen den Wind

con viento contrario también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
contra viento y marea

gegen Wind und Seegang

contra viento y marea
contra viento y marea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allen Widerständen zum Trotz

contra viento y marea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
viento en popa

Rückenwindmasculino | Maskulinum m

viento en popa
ir (o | odero marchar) viento en popa

vor dem Wind segeln

glänzend gehen, im Aufwind sein

ir (o | odero marchar) viento en popa
dejar atrás los vientos

schneller sein als der Wind

dejar atrás los vientos
iro | oder o correr como el viento

schnell wie der Wind laufen

iro | oder o correr como el viento

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

beber los vientos dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam

in jemanden total verknallt sein

beber los vientos dealguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam
mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco

jemanden brüsk verabschieden

mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco
mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco uso familiar | umgangssprachlichfam

jemanden abfahren lassen

mandar aalguien | jemand alguien con viento fresco uso familiar | umgangssprachlichfam
moverse a todos vientos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich wie ein Fähnchen im Wind drehen

ein schwankendes Rohr im Wind sein

moverse a todos vientos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
proclamar (o | odero decir) a los cuatro vientos

ausposaunen

proclamar (o | odero decir) a los cuatro vientos
soplan (o | odero corren) malos vientos

die Dinge stehen schlecht

soplan (o | odero corren) malos vientos
¿conque de ahí sopla el viento, eh?

also dorther weht der Wind?

¿conque de ahí sopla el viento, eh?
quien siembra vientos recoge tempestades proverbio | sprichwörtlichprov

wer Wind sät, wird Sturm ernten

quien siembra vientos recoge tempestades proverbio | sprichwörtlichprov

nascondi gli esempimostra più esempi

Bläsermasculino plural | Maskulinum Plural mpl
viento música | MusikMÚS

viento música | MusikMÚS

esempi

instrumentosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de viento

Blasinstrumenteneutro plural | Neutrum Plural npl

instrumentosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl de viento

Windmasculino | Maskulinum m
viento montería, caza | JagdCAZA olfato

Witterungfemenino | Femininum f
viento montería, caza | JagdCAZA olfato

viento montería, caza | JagdCAZA olfato

esempi

tener buenos vientos perro de caza

eine gute Nase haben

tener buenos vientos perro de caza
tomar el viento

Witterung aufnehmen

tomar el viento

Eitelkeitfemenino | Femininum f
viento (≈ vanidad)

viento (≈ vanidad)
Ruhmsuchtfemenino | Femininum f
viento (≈ afán de gloria)

viento (≈ afán de gloria)
Angebereifemenino | Femininum f
viento (≈ jactancia)

viento (≈ jactancia)