Traduzione Italiano-Tedesco per "schlug"
"schlug" traduzione Tedesco
umschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- rovesciareumschlagen Nähenumschlagen Nähen
- rimboccareumschlagen umkrempelnumschlagen umkrempeln
- voltareumschlagen umblätternumschlagen umblättern
- abbattereumschlagen fällenumschlagen fällen
- trasbordareumschlagen Güterumschlagen Güter
umschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
aufeinanderschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dazwischenschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- intervenire con violenzadazwischenschlagendazwischenschlagen
- dazwischenschlagen
emporschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leckschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFFPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
drauflosschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen> umgangssprachlich | familiareumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hinschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> umgangssprachlich | familiareumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hochschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hochschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- alzarsihochschlagen von Wasser, Wellenhochschlagen von Wasser, Wellen
- levarsi in altohochschlagen auflodernhochschlagen auflodern
esempi
- die Wellen der Entrüstung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofigsi levò un’ondata di indignazione
dazuschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- dazuschlagen → vedere „dazurechnen“dazuschlagen → vedere „dazurechnen“