tel

„tel“: adjectif (qualificatif) | pronom

[tɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj etpronom | Pronomen, Fürwort pron <telle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

solches, derartiges, so ein solches, so groß, derartig der oder der, soundso Altri esempi...

solche(r, -s)
tel (≈ semblable)

tel (≈ semblable)
so(lch) ein(e)
tel

tel
derartige(r, -s)
tel

tel

esempi

une telle conduite

ein solches, ein derartiges Verhalten

une telle conduite
je n’ai rien vu de tel

ich habe nichts dergleichen gesehen

je n’ai rien vu de tel
telle est mon opinion

das ist meine Meinung

telle est mon opinion
elle n’est pas riche, mais passe pour telle

sie ist nicht reich, wird aber dafür gehalten

elle n’est pas riche, mais passe pour telle
comme tel , en tant que tel

als solcher

comme tel , en tant que tel
la société en tant que telle

die Gesellschaft als solche

la société en tant que telle
tel un éclair dans une comparaison style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

gleich einem Blitz

tel un éclair dans une comparaison style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
tel que

(so) wie

tel que
un ami tel que lui

ein Freund wie er

un ami tel que lui
dans une affaire telle que celle-ci

in einer Angelegenheit wie dieser

in einer solchen Angelegenheit

dans une affaire telle que celle-ci
il faut l’accepter tel qu’elle est

man muss sie nehmen, wie sie ist

il faut l’accepter tel qu’elle est
tels que énumération , telles que

wie zum Beispiel

tels que énumération , telles que
des fleuves tels que le Rhône et la Loire

Flüsse wie zum Beispiel die Rhone und die Loire

des fleuves tels que le Rhône et la Loire
tel quel

unverändert

tel quel
laisser les choses telles quelles , telles que ou familier | umgangssprachlichfam

die Dinge unverändert, in demselben Zustand lassen

die Dinge lassen, wie sie sind

laisser les choses telles quelles , telles que ou familier | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

solche(r, -s)
tel (≈ si grand)

tel (≈ si grand)
so groß
tel

tel
derartig
tel

tel

esempi

je n’ai jamais eu une telle peur

ich habe niemals solche, so große Angst gehabt

je n’ai jamais eu une telle peur
telle est la force des préjugés que …

so groß ist die Macht der Vorurteile, dass …

telle est la force des préjugés que …
rien de tel que …

es geht nichts über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

rien de tel que …
de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj

so ou dergestalt, dass …

de telle sorte, façon, manière que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
la situation est très grave, à tel point que …

die Lage ist so ernst, dass …

la situation est très grave, à tel point que …

nascondi gli esempimostra più esempi

der oder der
tel indéfini

tel indéfini
soundso
tel

tel

esempi

tel ou tel numéro

die oder die Nummer

tel ou tel numéro
tel jour, à telle heure

an dem und dem Tag, um soundso viel Uhr

tel jour, à telle heure
l’homme en général et non tel homme

der Mensch im Allgemeinen und nicht (irgend)ein bestimmter Mensch

l’homme en général et non tel homme
telle quantité de …

soundso viel von …

telle quantité de …
Monsieur Un tel

Herr Sowieso, Soundso

Monsieur Un tel
Madame Une telle

Frau Sowieso, Soundso

Madame Une telle

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

tel est pris qui croyait prendre proverbe | sprichwörtlichprov

wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

tel est pris qui croyait prendre proverbe | sprichwörtlichprov

Traduzione Francese-Tedesco per "tel"

"tel" traduzione Tedesco

„tel“: adjectif (qualificatif) | pronom

tel

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "tel"