plaisir

„plaisir“: masculin

[plɛziʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vergnügen, Freude, Spaß, Lust Altri esempi...

Vergnügenneutre | Neutrum n
plaisir

plaisir
Freudeféminin | Femininum f
plaisir

plaisir
Spaßmasculin | Maskulinum m
plaisir

plaisir
Lustféminin | Femininum f
plaisir aussi | aucha. sexuel

plaisir aussi | aucha. sexuel

esempi

plaisir physique, des sens

Sinnenlustféminin | Femininum f, -freudeféminin | Femininum f

plaisir physique, des sens
plaisir d’amour

Liebeslustféminin | Femininum f

plaisir d’amour
le plaisir de vivre

die Lust zu leben

die Lebenslust

le plaisir de vivre
plaisir des yeux

Augenweideféminin | Femininum f

plaisir des yeux
à plaisirlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

grundlos

ohne Grund

aus purem Vergnügen

à plaisirlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
au plaisir (de vous revoir)!

auf baldiges Wiedersehen!

au plaisir (de vous revoir)!
avec plaisir

gern

mit Vergnügen

avec plaisir
avec grand plaisir

mit großem Vergnügen

sehr, herzlich gern

avec grand plaisir
par plaisir, pour le plaisir

(nur so) aus ou zum Vergnügen, Spaß

par plaisir, pour le plaisir
pour son plaisir

zu seinem Vergnügen

zum Spaß

pour son plaisir
avoir le plaisir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

das Vergnügen, die Freude haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le plaisir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
M. et Mme X ont le plaisir de vous faire part des fiançailles de leur fille …

Wir beehren uns, die Verlobung unserer Tochter … bekannt zu geben (es folgen die Namen der Eltern)

M. et Mme X ont le plaisir de vous faire part des fiançailles de leur fille …
j’espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous revoir

ich hoffe, wir werden bald das Vergnügen haben, Sie wiederzusehen

j’espère que nous aurons bientôt le plaisir de vous revoir
donner beaucoup de plaisir àquelqu’un | jemand qn

jemandem viel Vergnügen, Freude, Spaß machen, bereiten

donner beaucoup de plaisir àquelqu’un | jemand qn
c’est un plaisir coûteux par extension | im weiteren Sinnepar ext

das ist ein teurer Spaß, ein teures Vergnügen

c’est un plaisir coûteux par extension | im weiteren Sinnepar ext
faire plaisir àquelqu’un | jemand qn

jemandem (eine) Freude machen, bereiten

faire plaisir àquelqu’un | jemand qn
cela me fait grand plaisir

aussi | aucha. das ist mir ein großes Vergnügen, eine große Freude

cela me fait grand plaisir
cela fait plaisir à voir

so etwas sieht man gern

cela fait plaisir à voir
cela me fait grand plaisir

aussi | aucha. das ist mir ein großes Vergnügen, eine große Freude

cela me fait grand plaisir
prendre plaisir àquelque chose | etwas qc

Vergnügen, Freude, Spaß an etwas (datif | Dativdat) haben, finden

prendre plaisir àquelque chose | etwas qc
prendre du plaisir à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

Vergnügen, Freude, Spaß daran finden zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

prendre du plaisir à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
chacun prend son plaisir où il le trouve proverbe | sprichwörtlichprov

jedem Tierchen sein Pläsierchen

chacun prend son plaisir où il le trouve proverbe | sprichwörtlichprov
je vous ou te souhaite bien du plaisir! ironique | ironischiron

na, dann viel Vergnügen ou Spaß!

je vous ou te souhaite bien du plaisir! ironique | ironischiron

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

plaisirs (≈ distractions) <pluriel | Pluralpl>

Freudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

plaisirs (≈ distractions) <pluriel | Pluralpl>
plaisirs <pluriel | Pluralpl>

Vergnügungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

plaisirs <pluriel | Pluralpl>
pour ses menus plaisirs ironique | ironischiron <pluriel | Pluralpl>

für kleine Zerstreuungen, Vergnügungen

pour ses menus plaisirs ironique | ironischiron <pluriel | Pluralpl>
les plaisirs de l’alpinisme, de la campagne <pluriel | Pluralpl>

die Freuden des Bergsteigens, des Landlebens

les plaisirs de l’alpinisme, de la campagne <pluriel | Pluralpl>
les plaisirs de la table <pluriel | Pluralpl>

die Tafelfreudenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

les plaisirs de la table <pluriel | Pluralpl>
mener une vie de plaisirs <pluriel | Pluralpl>

sich vergnügen, amüsieren

mener une vie de plaisirs <pluriel | Pluralpl>

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

le bon plaisir dequelqu’un | jemand qn

jemandes Beliebenneutre | Neutrum n

le bon plaisir dequelqu’un | jemand qn
car tel est notre bon plaisir histoire, historique | GeschichteHIST dans les édits royaux

denn solches ist unser gnädigster Wille

car tel est notre bon plaisir histoire, historique | GeschichteHIST dans les édits royaux

esempi

le plaisir plaisir sexuel

die Sinnen-, Fleischeslust

le plaisir plaisir sexuel

Traduzione Francese-Tedesco per "plaisir"

"plaisir" traduzione Tedesco

„plaisir“: masculin

plaisir

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "plaisir"

Sinonimi per "plaisir"