goutte

„goutte“: féminin

[gut]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tropfen Altri esempi...

Tropfenmasculin | Maskulinum m
goutte

goutte

esempi

goutte à goutte

tropfenweise

goutte à goutte
couler goutte à goutte

tropfen

tröpfeln

couler goutte à goutte
verser goutte à goutte

träufeln

verser goutte à goutte
goutte d’eau

Wassertropfenmasculin | Maskulinum m

goutte d’eau
c’est une goutte d’eau dans la mer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein

c’est une goutte d’eau dans la mer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das bringt das Fass zum Überlaufen

c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se ressembler comme deux gouttes d’eau

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

se ressembler comme deux gouttes d’eau
goutte de pluie

Regentropfenmasculin | Maskulinum m

goutte de pluie
il n’est pas tombé une goutte de pluie depuis des mois

seit Monaten ist kein Tropfen Regen gefallen

il n’est pas tombé une goutte de pluie depuis des mois
goutte de rosée

Tautropfenmasculin | Maskulinum m

goutte de rosée
goutte de sang

Tropfen Blut

Blutstropfenmasculin | Maskulinum m

goutte de sang
goutte de sueur

Schweißtropfenmasculin | Maskulinum m

goutte de sueur
jusqu’à la dernière goutte

bis zum letzten Tropfen

jusqu’à la dernière goutte
il a la goutte au nez

ihm tropft die Nase

il a la goutte au nez
il n’y en a plus une goutte

es ist kein Tropfen mehr da

il n’y en a plus une goutte
il sue à grosses gouttes

der Schweiß bricht ihm aus allen Poren

er schwitzt stark

er trieft von ou vor Schweiß

il sue à grosses gouttes
il tombe des gouttes

es tröpfelt

il tombe des gouttes
tomber à grosses gouttes pluie

in dicken, großen Tropfen fallen

tomber à grosses gouttes pluie

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

gouttespluriel | Plural pl pharmacie | PharmaziePHARM

Tropfenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

gouttespluriel | Plural pl pharmacie | PharmaziePHARM
gouttes pour les yeux

Augentropfenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

gouttes pour les yeux
prendre ses gouttes

seine Tropfen einnehmen

prendre ses gouttes

esempi

une goutte de café,et cetera | etc., und so weiter etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein Schluckmasculin | Maskulinum m

ein Schlückchenneutre | Neutrum n Kaffeeet cetera | etc., und so weiter etc

une goutte de café,et cetera | etc., und so weiter etc par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

boire la goutte familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Schnaps trinken

boire la goutte familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„goutte“: adverbe

goutte

[gut]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überhaupt nichts... nicht das Geringste... überhaupt nichts...

esempi

ne … goutte littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

überhaupt nichts

ne … goutte littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
n’y entendre goutte

nicht das Geringste, kein Wort davon verstehen

n’y entendre goutte
n’y voir goutte

überhaupt nichts, nicht die Hand vor den Augen sehen

n’y voir goutte

„goutte“: féminin

goutte

féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gicht

Gichtféminin | Femininum f
goutte médecine | MedizinMÉD

goutte médecine | MedizinMÉD

esempi

attaqueféminin | Femininum f de goutte

Gichtanfallmasculin | Maskulinum m

attaqueféminin | Femininum f de goutte

Traduzione Francese-Tedesco per "goutte"

"goutte" traduzione Tedesco

„goutte“: féminin

goutte

Panoramica di tutte le traduzion

„goutte“: adverbe

goutte

Panoramica di tutte le traduzion

„goutte“: féminin

goutte

Panoramica di tutte le traduzion

Esempi di utilizzo "goutte"

Sinonimi per "goutte"