Traduzione Tedesco-Cinese per "ins Herz schließen"

"ins Herz schließen" traduzione Cinese

Cercava forse schießen, Harz o herb?
Herz
Neutrum n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
心 心脏, 内心
  • 心 [xīn], 心脏 [xīnzàng]
    Herz
    Herz
  • 内心 [nèixīn]
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
    Herz figurativ, im übertragenen Sinnfig
esempi
  • jemandem das Herz brechen
    使某人心碎 [shǐ mǒurén xīnsuì]
    jemandem das Herz brechen
  • jemandem etwas ans Herz legen
    请某人细心照管某事 [qǐng mǒurén xìxīn zhàoguǎn mǒushì]
    jemandem etwas ans Herz legen
  • etwas auf dem Herzen haben
    有心事 [yǒu xīnshì]
    etwas auf dem Herzen haben
schließen
transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
关闭, 结束, 订立, 缔结
  • 关闭 [guānbì]
    schließen zumachen
    schließen zumachen
  • 结束 [jiéshù]
    schließen beenden
    schließen beenden
  • 订立 [dìnglì]
    schließen Vertrag
    schließen Vertrag
  • 缔结 [dìjié]
    schließen Bündnis, Ehe
    schließen Bündnis, Ehe
schließen
intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
关得上, 推论
  • 关得上 [guāndeshàng]
    schließen Tür, Fenster
    schließen Tür, Fenster
  • 推论 [tuīlùn]
    schließen folgern
    schließen folgern
esempi
  • sich schließen
    关上 [guānshàng]
    sich schließen
Kompromiss
Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
妥协
  • 妥协 [tuǒxié]
    Kompromiss
    Kompromiss
esempi
Vertrag
Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
合同
  • 合同 [hétong]
    Vertrag
    Vertrag
esempi
  • einen Vertrag (ab)schließen
    签合同 [qiān hétong]
    einen Vertrag (ab)schließen
  • einen Vertrag (ab)schließen zwischen Staaten
    缔结条约 [dìjié tiáoyuē]
    einen Vertrag (ab)schließen zwischen Staaten
Freundschaft
Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
友谊
  • 友谊 [yǒuyì]
    Freundschaft
    Freundschaft
esempi
  • mit jemandem Freundschaft schließen
    与某人交好 [yǔ mǒurén jiāohǎo]
    mit jemandem Freundschaft schließen
zerreißen
transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
撕断, 撕咬, 撕碎
  • 撕断 [sīduàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
  • 撕咬 [sīyǎo]
    zerreißen zerfleischen
    zerreißen zerfleischen
  • 撕碎 [sīsuì]
    zerreißen Brief
    zerreißen Brief
zerreißen
intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
断
  • 断 [duàn]
    zerreißen Faden
    zerreißen Faden
esempi
  • das zerreißt mir das Herz
    这事伤透了我的心 [zhèshì shāngtòule wǒde xīn]
    das zerreißt mir das Herz
  • ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
    我可没有分身术 [wō kě méiyǒu fēnshēnshù]
    ich kann mich doch nicht zerreißen familiär, Umgangsspracheumg scherzhaftscherzh
Frieden
Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
和平 平静
esempi
  • Frieden schließen
    和解 [héjiě]
    Frieden schließen
  • lass mich in Frieden! familiär, Umgangsspracheumg
    别烦我！ [bié fán wǒ!]
    lass mich in Frieden! familiär, Umgangsspracheumg