Traduzione Tedesco-Cinese per "eine Seite fuer das Ganze nehmen"

"eine Seite fuer das Ganze nehmen" traduzione Cinese

Seite
Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
侧面, 方面, 特点, 页
  • 侧面 [cèmiàn]
    Seite eines Gegenstandes
    Seite eines Gegenstandes
  • 方面 [fāngmiàn]
    Seite Aspekt
    Seite Aspekt
  • 特点 [tèdiǎn]
    Seite Eigenschaft
    Seite Eigenschaft
  • 页 [yè]
    Seite Buchseite, Zeitungsseite
    Seite Buchseite, Zeitungsseite
esempi
  • jemandem zur Seite stehen
    支持某人 [zhīchí mǒurén]
    jemandem zur Seite stehen
  • etwas auf die Seite legen familiär, Umgangsspracheumg
    把某物积存起来 [bǎ mǒuwù jīcún qǐlái]
    etwas auf die Seite legen familiär, Umgangsspracheumg
  • auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
    一方面…，另一方面… [yīfāngmiàn …, lìngyī fāngmiàn …]
    auf der einen Seite …, auf der anderen (Seite) …
    • nascondi gli esempimostra più esempi
eine

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
  • eine → vedere „ein“
    eine → vedere „ein“
ganz
Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
整个的 全部的, 完整的, 完好的
  • 整个的 [zhěnggède], 全部的 [quánbùde]
    ganz gesamt
    ganz gesamt
  • 完整的 [wánzhěngde]
    ganz vollständig
    ganz vollständig
  • 完好的 [wánhǎode]
    ganz vollkommen
    ganz vollkommen
ganz
Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
完全
  • 完全 [wānquán]
    ganz
    ganz
esempi
  • die ganze Welt
    全世界 [quánshìjiè]
    die ganze Welt
  • in ganz China
    在全中国 [zài quán Zhōngguó]
    in ganz China
  • ein ganzes Brot
    一整块面包 [yīzhěngkuài miānbāo]
    ein ganzes Brot
    • nascondi gli esempimostra più esempi
seitens
Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
从…方面
  • 从…方面 [cóng … fāngmiàn]
    seitens Administration, VerwaltungADM
    seitens Administration, VerwaltungADM
seit

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
自从
nehmen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
接受, 拿走, 越过
  • 接受 [jiēshòu]
    nehmen annehmen
    nehmen annehmen
  • 拿走 [názǒu]
    nehmen wegnehmen
    nehmen wegnehmen
  • 越过 [yuèguò]
    nehmen Hindernis
    nehmen Hindernis
esempi
  • streng genommen
    严格说来 [yángé shuōlái]
    streng genommen
  • etwas auf sich nehmen
    承担某事 [chéngdān mǒushì]
    etwas auf sich nehmen
das

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
这
  • 这 [zhè]
    das
    das
esempi
  • was ist das?
    这是什么？ [zhèshì shénme?]
    was ist das?
Ganze
Neutrum n <ein Ganzes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
整体 全局
  • 整体 [zhěngtǐ], 全局 [quánjú]
    Ganze
    Ganze
esempi
  • es geht ums Ganze
    事关全局 [shìguān quánjú]
    es geht ums Ganze
hinübergehen
intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
走过去
  • 走过去 [zǒu guòqù]
    hinübergehen über eine Straße, Brücke usw
    hinübergehen über eine Straße, Brücke usw
esempi
  • auf die andere Seite hinübergehen
    走到对面去 [zǒudào duìmiàn qù]
    auf die andere Seite hinübergehen
damals

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
当时
  • 当时 [dāngshí]
    damals
    damals
esempi
  • seit damals
    从那时起 [cóng nàshí qǐ]
    seit damals