„开门“ 开门 [kāimén] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) die Tür öffnen die Tür öffnen 开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig 开门 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
„没门儿“ 没门儿 [méiménr] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) keinen Weg wissen, keine Möglichkeit haben, keine Chance ausgeschlossen keinen Weg wissen 没门儿 没门儿 keine Möglichkeit haben 没门儿 没门儿 keine Chance 没门儿 没门儿 ausgeschlossen 没门儿 没门儿
„走后门儿“ 走后门儿 [zǒu hòuménr] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durch die Hintertür hereinkommen sich durch Beziehungen Vorteile verschaffen durch die Hintertür hereinkommen, sich durch Beziehungen Vorteile verschaffen 走后门儿 走后门儿
„半“ 半 [bàn] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hälfte, halb, teilweise, unvollständig, nicht das Geringste HälfteFemininum f 半 半 halb 半 半 teilweise 半 figurativ, im übertragenen Sinnfig 半 figurativ, im übertragenen Sinnfig unvollständig 半 半 nicht das Geringste 半 mit Verneinung 半 mit Verneinung esempi 半个小时 [bànge xiǎoshí] eine halbe Stunde 半个小时 [bànge xiǎoshí] 十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit halb elf 十点半 [shídiǎnbàn] Uhrzeit 三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí] dreieinhalb Stunden 三个半小时 [sāngebàn xiǎoshí] 半路上 [bànlùshàng] auf halbem Weg unterwegs 半路上 [bànlùshàng] 连半句话都不说 [lián bànjù huà dōu bù shuō] kein einziges Wort sagen 连半句话都不说 [lián bànjù huà dōu bù shuō] nascondi gli esempimostra più esempi
„两半“ 两半 [liǎngbàn], 两半儿 [liǎngbànr] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) zwei Hälften zwei HälftenFemininum Plural f/pl 两半 两半
„门“ 门 [mén] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Tür, Klappe, Schalter, Kniff, Familie, Sekte, Schule, Stamm Kategorie TürFemininum f 门 门 KlappeFemininum f 门 门 SchalterMaskulinum m 门 Licht usw 门 Licht usw KniffMaskulinum m 门 门 FamilieFemininum f 门 门 SekteFemininum f 门 门 SchuleFemininum f 门 门 KategorieFemininum f 门 门 StammMaskulinum m 门 BiologieBIOL 门 BiologieBIOL esempi 三门大炮 [sān mén dàpào] ZEW für Kanonen drei Kanonen 三门大炮 [sān mén dàpào] ZEW für Kanonen 一门功课 [yī mén gōngkè] ZEW für Studienfächer, Kurse ein Kurs 一门功课 [yī mén gōngkè] ZEW für Studienfächer, Kurse
„半圆“ 半圆 [bànyuán] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Halbkreis HalbkreisMaskulinum m 半圆 半圆
„多半“ 多半 [duōbàn] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) das meiste, der größere Teil, wahrscheinlich, vermutlich das meiste, der größere Teil 多半 Menge 多半 Menge wahrscheinlich, vermutlich 多半 多半
„一半“ 一半 [yībàn] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hälfte, halb HälfteFemininum f 一半 一半 halb 一半 一半
„关门“ 关门 [guānmén] Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) schließen, hinter verschlossenen Türen schließen 关门 Tür, Geschäft 关门 Tür, Geschäft hinter verschlossenen Türen 关门 etwas tun 关门 etwas tun