nadi - traduzione in Spagnolo - dizionario Tedesco-Spagnolo di Langenscheidt

„nadie“: pronombre

nadie

[ˈnaðĭe]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

niemand

niemand
nadie

nadie

esempi

un don nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

eine Niete, ein Niemand

un don nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
nadie más

sonst niemand

nadie más
no ser nadie uso familiar | umgangssprachlichfam

völlig unbedeutend sein

no ser nadie uso familiar | umgangssprachlichfam

„casarse“: verbo reflexivo

casarse

[kaˈsarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich verheiraten

(sich ver)heiraten
casarse

casarse

esempi

casarse conalguien | jemand alguien

jemanden heiraten

casarse conalguien | jemand alguien
no casarse con nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich nicht beeinflussen lassen

no casarse con nadie en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„profeta“: masculino

profeta

[proˈfeta]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Prophet

Prophetmasculino | Maskulinum m
profeta

profeta

esempi

nadie es profeta en su tierra proverbio | sprichwörtlichprov

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland

nadie es profeta en su tierra proverbio | sprichwörtlichprov

„sospechar“: verbo transitivo

sospechar

[sɔspeˈtʃar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vermuten, argwöhnen

vermuten
sospechar (≈ presuponer)

sospechar (≈ presuponer)
argwöhnen
sospechar (≈ recelar)

sospechar (≈ recelar)

esempi

sospechar dealguien | jemand alguien

jemanden verdächtigen, jemanden in Verdacht haben

sospechar dealguien | jemand alguien

„sospechar“: verbo intransitivo

sospechar

[sɔspeˈtʃar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

misstrauen verdächtigen Verdacht schöpfen gegen niemanden in Verdacht haben

esempi

sospechar de desconfiar

misstrauen (dativo | Dativdat)

sospechar de desconfiar
sospechar de tomar sospecha

verdächtigen (acusativo | Akkusativacus)

sospechar de tomar sospecha
sospechar de

Verdacht schöpfen gegen (acusativo | Akkusativacus)

sospechar de
no sospechar de nadie

niemanden in Verdacht haben

no sospechar de nadie

nascondi gli esempimostra più esempi

„toser“: verbo intransitivo

toser

[toˈsɛr]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

husten Altri esempi...

husten
toser

toser

esempi

toser fuerte

angeben

protzen uso familiar | umgangssprachlichfam

toser fuerte
a mí nadie me tose

ich lasse mir nichts gefallen

a mí nadie me tose
no hay quien le tosa

niemand kann es mit ihm aufnehmen

no hay quien le tosa

„enseñado“: adjetivo

enseñado

[enseˈɲaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gut/schlecht erzogen keiner kann alles wissen

esempi

bien/mal enseñado

gut/schlecht erzogen

bien/mal enseñado
nadie nace enseñado

keiner kann alles wissen

nadie nace enseñado

„don“: masculino

don

[dɔn]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Don, Herr

Don
don

Herrmasculino | Maskulinum m (Titel vor männlichen Vornamen)
don

don

esempi

Don Felipe de Borbón

König Philipp von Spanien

Don Felipe de Borbón
don Juan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Frauenheldmasculino | Maskulinum m

Herzensbrechermasculino | Maskulinum m

don Juan en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
es un don nadie

er ist ein Habenichts

es un don nadie
es un don nadie despectivo | pejorativ, abwertenddesp

er ist eine Null

es un don nadie despectivo | pejorativ, abwertenddesp

nascondi gli esempimostra più esempi

„temblar“: verbo intransitivo

temblar

[temˈblar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zittern, beben

zittern
temblar

temblar
beben
temblar más fuerte

temblar más fuerte

esempi

temblar como una hoja

zittern wie Espenlaub

temblar como una hoja
temblar de espanto

vor Schrecken beben

temblar de espanto
dejar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fast leeren

dejar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
estaro | oder o quedar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc

beinahe leer sein

estaro | oder o quedar temblando vaso,etcétera | etc., und so weiter etc
hacer temblar

erzittern lassen

hacer temblar
le tiemblan las rodillas/todos los miembros

die Knie zittern (o | odero schlottern) ihm/er schlottert an allen Gliedern

le tiemblan las rodillas/todos los miembros
no tiene miedo ni tiembla ante nadie ni nada

er fürchtet nichts und niemanden

no tiene miedo ni tiembla ante nadie ni nada
todo me tiembla

mir zittern alle Glieder

todo me tiembla

nascondi gli esempimostra più esempi

„sino“: conjunción

sino

[ˈsino]conjunción | Konjunktion cj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sondern

sondern
sino

sino

esempi

no … sino que

nur

no … sino que
no quiero sino que me dejen en paz

ich will nur meine Ruhe, sonst nichts

no quiero sino que me dejen en paz
no sólo … sino también

nicht nur …, sondern auch

no sólo … sino también

„sino“: preposición

sino

[ˈsino]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

außer

außer (dativo | Dativdat)
sino

sino

esempi

nadie lo sabe sino ella

niemand außer ihr weiß es,

nur sie weiß davon

nadie lo sabe sino ella
no te pido sino una cosa

ich bitte dich nur um eins

no te pido sino una cosa
¿quién sino tú?

wer außer dir?

wer anders als du…?

¿quién sino tú?
¿quién sino?

wer sonst?

¿quién sino?

nascondi gli esempimostra più esempi

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schon, jetzt, gleich, sofort Altri esempi...

schon
ya

ya
jetzt
ya (≈ ahora)

ya (≈ ahora)
gleich, sofort
ya (≈ pronto)

ya (≈ pronto)

esempi

ya lo sabe usted

Sie wissen ja (schon)

ya lo sabe usted
ya me lo imaginaba yo

das habe ich mir doch gleich gedacht

ya me lo imaginaba yo
si ya te lo he dicho mil veces

ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt

si ya te lo he dicho mil veces
ya lo creo

das will ich meinen!

ya lo creo
ya voy

ich komme gleich

ya voy
ya nos veremos

wir sehen uns bald (wieder)

ya nos veremos
ya es hora de marcharnos

es wird Zeit, dass wir gehen

ya es hora de marcharnos

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ya no en negaciones

nicht mehr

ya no en negaciones
ya nadie se acuerda de ella

niemand denkt mehr an sie

ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

esempi

ya que

da ja

denn

weil

ya que
ya … ya …

bald … bald …

entweder … oder …

ya … ya …
ya llorando, ya riendo

bald weinend, bald lachend

ya llorando, ya riendo
no ya …, sino …

nicht nur …, sondern (auch) …

no ya …, sino …

nascondi gli esempimostra più esempi

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

esempi

¡ya!

ach so!

¡ya!
¡ah, ya!

ach ja!

¡ah, ya!
ya, ya

ja, ja (so ist es)

ya, ya
¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

aber freilich!

klarer Fall!

¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Spagnolo per "nadi"

"nadi" traduzione Spagnolo

„nadie“: pronombre

nadie

Panoramica di tutte le traduzion

„casarse“: verbo reflexivo

casarse

Panoramica di tutte le traduzion

„profeta“: masculino

profeta

Panoramica di tutte le traduzion

„sospechar“: verbo transitivo

sospechar

Panoramica di tutte le traduzion

„sospechar“: verbo intransitivo

sospechar

Panoramica di tutte le traduzion

„toser“: verbo intransitivo

toser

Panoramica di tutte le traduzion

„enseñado“: adjetivo

enseñado

Panoramica di tutte le traduzion

„don“: masculino

don

Panoramica di tutte le traduzion

„temblar“: verbo intransitivo

temblar

Panoramica di tutte le traduzion

„sino“: conjunción

sino

Panoramica di tutte le traduzion

„sino“: preposición

sino

Panoramica di tutte le traduzion

„ya“: adverbio

ya

Panoramica di tutte le traduzion

„ya“: conjunción

ya

Panoramica di tutte le traduzion

„ya“: interjección

ya

Panoramica di tutte le traduzion