Traduzione Tedesco-Polacco per "rücken"

"rücken" traduzione Polacco

rücken
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
przesuwać, przysuwać
  • przesuwać <-sunąć>
    rücken verschieben
    rücken verschieben
  • przysuwać <-sunąć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
    rücken
    rücken
rücken
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sein | (słowo posiłkowe)sn>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
przysuwać się, odsuwać się, posunąć się
  • przysuwać <-sunąć>się (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen kuDativ | celownik dat)
    rücken näher
    rücken näher
  • odsuwać <-sunąć>się
    rücken weiter ab
    rücken weiter ab
  • posunąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    rücken Platz machen
    rücken Platz machen
esempi
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zająćperfektives Verb | czasownik dokonany pf miejsceGenitiv | dopełniacz gen
    an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schodzić <zejść>na dalszy plan
    in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas ins rechte Licht rücken
przedstawi(a)ć we właściwym świetleAkkusativ | biernik akk
etwas ins rechte Licht rücken
jemandem auf die Pelle rücken
zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na głowę
jemandem auf die Pelle rücken
einer Sache zu Leibe rücken
zab(ie)rać się doGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zu Leibe rücken

"Rücken" traduzione Polacco

Rücken
Maskulinum | rodzaj męski m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plecy, grzbiet, comber, tył, grzbiet
  • plecyPlural | liczba mnoga pl
    Rücken
    grzbiet umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    Rücken
    Rücken
  • grzbiet
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
  • comber
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
  • tył
    Rücken eines Kleides
    Rücken eines Kleides
esempi
  • auf dem Rücken liegen
    na plecach, na wznak
    auf dem Rücken liegen
  • im Rücken hinter sich
    z tyłu, od tyłu
    im Rücken hinter sich
  • krummer Rücken
    zgarbione plecy
    krummer Rücken
    • nascondi gli esempimostra più esempi
jemandem den Rücken zuwenden
odwracać <-wrócić>się plecami doGenitiv | dopełniacz gen
jemandem den Rücken zuwenden
mir juckt der Rücken
swędzą mnie plecy
mir juckt der Rücken

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: