Traduzione Tedesco-Italiano per "striche"

"striche" traduzione Italiano

Strich
Maskulinum | maschile m <-[e]s; -e>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tratto riga, linea senso tocco, arcata marciapiede Altri esempi...
  • trattoMaskulinum | maschile m
    Strich
    Strich
esempi
  • etwas | qualcosaetwas mit groben Strichen umreißen
    delineare qc con pochi tratti
    etwas | qualcosaetwas mit groben Strichen umreißen
  • rigaFemininum | femminile f
    Strich Linie
    lineaFemininum | femminile f
    Strich Linie
    Strich Linie
esempi
  • sensoMaskulinum | maschile m
    Strich von Haar
    Strich von Haar
esempi
  • toccoMaskulinum | maschile m
    Strich Musik | musicaMUS
    arcataFemininum | femminile f
    Strich Musik | musicaMUS
    Strich Musik | musicaMUS
  • (prostituzioneFemininum | femminile f da) marciapiedeMaskulinum | maschile m
    Strich umgangssprachlich | familiareumg
    Strich umgangssprachlich | familiareumg
esempi
esempi
Stricher
Maskulinum | maschile m <-s; -> StrichjungeMaskulinum | maschile m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
uomo che si prostituisce, marchetta
  • uomoMaskulinum | maschile m che si prostituisce
    Stricher
    Stricher
  • marchettaFemininum | femminile f
    Stricher umgangssprachlich | familiareumg
    Stricher umgangssprachlich | familiareumg
strich

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
zurückstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirare indietro i capelli
esempi
  • die Haare zurückstreichen
    tirare indietro i capelli
    die Haare zurückstreichen
zurückstreichen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirarsi indietro i capelli
esempi
  • sichDativ | dativo dat die Haare zurückstreichen
    tirarsi indietro i capelli
    sichDativ | dativo dat die Haare zurückstreichen
einstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verniciare, tinteggiare intascare tagliare, accorciare
esempi
esempi
  • die Wände weiß einstreichen
    tinteggiare le pareti di bianco
    die Wände weiß einstreichen
  • intascare
    einstreichen pejorativ, abwertend | spregiativopej
    einstreichen pejorativ, abwertend | spregiativopej
esempi
  • tagliare, accorciare
    einstreichen Theater | teatroTHEAT durch Streichungen kürzen
    einstreichen Theater | teatroTHEAT durch Streichungen kürzen
einstreichen
Wendungen

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
godere un’immeritata fama
esempi
  • unverdienten Ruhm einstreichen
    godere un’immeritata fama
    unverdienten Ruhm einstreichen
wegstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
togliere, levare cancellare
  • cancellare
    wegstreichen ausstreichen
    wegstreichen ausstreichen
abstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
togliere passare detrarre perlustrare
esempi
  • den Dreck von den Schuhen abstreichen
    togliere lo sporco dalle scarpe
    den Dreck von den Schuhen abstreichen
esempi
  • detrarre
    abstreichen abziehen
    abstreichen abziehen
esempi
  • perlustrare
    abstreichen absuchen
    abstreichen absuchen
abstreichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Jagd | arte venatoria, cacciaJAGD

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
volar via
  • volar via
    abstreichen
    abstreichen
aufstreichen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
stendere, spalmare
esempi
hinstreichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <strich; gestrichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
passare la mano su passare rasente a
esempi
  • mit der Hand überetwas | qualcosa etwas hinstreichen <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
    passare la mano suetwas | qualcosa qc
    mit der Hand überetwas | qualcosa etwas hinstreichen <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux haben>
esempi
  • anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat hinstreichen <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>
    passare rasente aetwas | qualcosa qc
    anetwas | qualcosa etwasDativ | dativo dat hinstreichen <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>