Traduzione Tedesco-Italiano per "erzaehlt"

"erzaehlt" traduzione Italiano

Adverb | avverbio adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

interessanterweise hat er mir das erst jetzt erzählt

curiosamente me l’ha raccontato solo adesso

interessanterweise hat er mir das erst jetzt erzählt

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <klang; geklungen; h.>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

die Glocken klingen

le campane suonano

die Glocken klingen
ihre Worte klingen wie ein Vorwurf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

le sue parole suonano come un rimprovero

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
dunkel klingen

avere un suono cupo

dunkel klingen
es klang, als ob …

vi fu un suono (oder | ood rumore) come se …

es klang, als ob …
eigenartig klingen

suonare strano

eigenartig klingen
es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

es klingt schön, was er erzählt hat
die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Gläser klingen lassen
die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

die Ohren klingen mir

nascondi gli esempimostra più esempi

Femininum | femminile f <-; -en>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

erzählte Zeit Literatur | letteraturaLIT

tempo narrato

erzählte Zeit Literatur | letteraturaLIT

esempi

esempi

es ist an der Zeit zu gehen

è ora (oder | ood tempo) di andare

es ist an der Zeit zu gehen
um welche Zeit?

a che ora?

um welche Zeit?
westeuropäische Zeit

oraFemininum | femminile f (dell’)Europa occidentale

westeuropäische Zeit

esempi

alles zu seiner Zeit

ogni cosa a suo tempo

alles zu seiner Zeit
auf Zeit

a termine

auf Zeit
das hat Zeit

non c’è fretta

das hat Zeit
die ganze Zeit hindurch (oder | ood über)

(per) tutto il tempo

die ganze Zeit hindurch (oder | ood über)
es ist noch Zeit genug

c’è ancora tempo

es ist noch Zeit genug
für alle Zeit

per sempre

für alle Zeit
im Laufe der Zeit

nel corso del tempo

im Laufe der Zeit
in ganz kurzer Zeit

in pochissimo tempo

in ganz kurzer Zeit
in letzter (oder | ood jüngster) Zeit

ultimamente

in letzter (oder | ood jüngster) Zeit
mit der Zeit

col (passare del) tempo

mit der Zeit
mit der Zeit gehen

andare al passo coi tempi

mit der Zeit gehen
seit einiger Zeit

da un po’ di tempo

seit einiger Zeit
seit längerer Zeit

da parecchio tempo

seit längerer Zeit
sich (Dativ | dativodat) Zeit nehmen

prendere tempo

sich (Dativ | dativodat) Zeit nehmen
vor einiger Zeit

(qualche) tempo fa

vor einiger Zeit
zu meiner Zeit

ai miei tempi

zu meiner Zeit
zur rechten Zeit

al momento opportuno

zur rechten Zeit

nascondi gli esempimostra più esempi